Если да, то как я думаю, в третейский суд, а вот как требование в заявлении сформулировать и кто истец не знаю, подскажите!

Здравствуйте, Татьяна!

Вам нужно подать Заявление об установлении принадлежности правоустанавливающих документов указнному в иске гражданину.

Заявителем по данному делу будете являться Вы (если свидетельство о праве собственности выдано на Вас) либо правопреемники указанного в свидетельстве лица.

Заинтересованным лицом - Администрация города Юбилейный.

Истца и ответчика здесь нет, т.к. отсутствует спор о праве. То есть, вы просите суд установить действиетльный факт принадлежности документов определённому лицу.

В заявлении указываете документы, в которых содержатся ошибки, истинные документы - например, паспорт гражданина.

Требование формулируете так: прошу установить факт принадлежности Свидетельства о праве собственности____(указываете номер и дату) гражданину_______________(указываете ФИО).

С уважением,

юрист ЮК "Феникс"

Щедрин Максим Леонидович

Здравствуйте, Татьяна.

Ваш вопрос действительно решается только через суд.

Обращаться нужно в суд Вашего муниципального района (скорее всего, он будет называться городской). Мировому судье такие дела не подсудны. Третейские суды вообще не входят в судебную систему РФ.

Называться Ваше обращение будет: Заявление об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов.

Заявитель - человек, в чьей фамилии допущена ошибка.

Заинтересованные лица - органы, выдавшие документы с ошибками (которым, соответственно, будет необходимо внести соответствующие исправления).

Ни истца, ни ответчика указывать не надо, обратите внимание, что это не иск, а просто заявление.

С уважением,

юрист ЮК «Феникс»

Малова Юлия Геннадьевна