Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Как перевести фамилию без одной буквы на английский на военном билете без помощи переводчика?

16.05.2016, 00:44
• г. Москва

На военном билете написана фамилия без одной буквы, нужно перевести на английский, что можно сделать, так как переводчик врятли согласится дописать на свой страх и риск.

Читать ответы (1)
Военный билет
Ответы на вопрос (1):

предоставить паспорт

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Москва - онлайн услуги юристов

Все онлайн услуги
Леонид
24.04.2009, 20:55

При подачи документов для оформления пенсии обнаружилась ошибка в трудовой книжке в написании фамилии вместо буквы

При подачи документов для оформления пенсии обнаружилась ошибка в трудовой книжке в написании фамилии вместо буквы Ё написана буква Е. В паспорте и военном билете буква Ё Подскажите что делать?
Читать ответы (2)
Самира
21.07.2017, 15:24

Что делать, если фамилия в метрике ребенка написана с ошибкой?

У сына в метрике наша фамилия написана с ошибкой в одной букве. Хотя сотрудница ЗАГСа утверждает, что написала фамилию согласно архивным данным. А в наших паспортах буква другая. Как так может быть? Как мне действовать в данной ситуации? Спасибо за ответ!
Читать ответы (2)
Лилия
21.03.2010, 20:38

Куда обратиться для исправления фамилии, а именно буквы.

Куда обратиться для исправления фамилии, а именно буквы. Во всех документах: военный билет, свидетельство о заключении брака, свидетельства рождении детей - фамилия написана через две буквы "л", а в фамилии в паспорте стоит одна буква "л"
Читать ответы (1)
Вера
04.04.2011, 17:10

Как исправить ошибку в фамилии в трудовой книжке и как это повлияет на смену фамилии и места работы?

В моей трудовой книжке сделана ошибка в фамилии: после буквы Ж написана буква Ы, а не И. В Пенсионном фонде ответили, что если имеются 2 документа, подтверждающие, как правильно пишется моя фамилия, то исправлять ничего не нужно. Так ли это? А если я поменяю фамилию, место работы?
Читать ответы (1)
Бабурин Н.Н.
31.10.2013, 15:45

Ошибочно написанная фамилия получателя Почетной грамоты ЦК ВЛКСМ - как исправить ошибку?

Допущена ошибка в фамилии получателя ПОЧЕТНОЙ грамоты ЦК ВЛКСМ. Вместо буквы эр, написана буква эл. Вместо фамилии Бабурин, написана фамилия Бабулин. Соответственно и приказ на получение Почетной грамоты вышел на фамилию Бабулин. Как исправить ошибку, кем-то допущенную?
Читать ответы (1)
Маргарита
27.06.2016, 08:00

Справочник - Компетенции нотариуса и квалификация переводчика для нотариального заверения перевода с английского на русский язык

Скажите пожалуйста для того что бы перевести с англиского языка на русский язык нотаряльно заверить. Достаточно что у переводчика в атестате указана что изучал англиский язык или дипломированый переводчик нужен?
Читать ответы (1)
Валентина Михайловна
10.04.2014, 13:00

При покупке через терминал ж/д билета в фамилии пропечатали две буквы С вместо одной. Нужно ли менять билет?

При покупке через терминал ж/д билета в фамилии пропечатали две буквы С вместо одной. Нужно ли менять билет?
Читать ответы (1)
Татьяна
18.02.2007, 22:15

В какую инстанцию обращаться и какие негативные последствия могут быть в связи с измнением буквы в фамилии?

Я хочу поменять одну букву в своей фамилии и фамилии моего ребенка (12 лет). Возможно ли это? Если да, с чего мне начинать это меропритие? В какую инстанцию обращаться и какие негативные последствия могут быть в связи с измнением буквы в фамилии? Фамилия редкая, украинская и по русски звучит не совсем благовидно. Изменение одной буквы сделает фамилию обычным для русского языка словом.
Читать ответы (1)
Андрей
04.02.2017, 16:07

Я поменял фамилию двадцать лет назад а военный билет остался на прежней фамилии нужно ли менять фамилию в военном билете.

Я поменял фамилию двадцать лет назад а военный билет остался на прежней фамилии нужноли менять фамилию в военном билете.
Читать ответы (1)
Светлана Быструшкина
18.04.2021, 20:10

Ошибка в фамилии на исполнительном листе приводит к проблемам с долгом - что делать?

В исполнительной листе у сестры в фамилии ошибка вместоЁ стоит буква Е. На эту букву падает ударение и из за этого получается, что фамилии разные Когда она смотрит свой долг на сайте, набираю свою правильную фамилию в которой стоит буква Ё, показывает, что долгов нет, а с буквой. Е, долги есть. Что ей делать? Она узнавала, сказали что эти буквы значения не имеют. Но когда оформляла другие документы и там было вместо Е буква Ё, документы не приняли.
Читать ответы (1)