Оригинала, как и копии документа о собственности на руках нет, да и нет возможности взять даже на время (не дадут).

Ваше право на долю должно быть подтверждено каким-то документом (правоустанавливающий документ): свидетельство о вступлении в права наследства, договор дарения или купли-продажи и т.д. Одним словом, Вы должны иметь на руках документ, на основании которого являетесь владельцем доли. Далее Вы идете в УФРС (бывшее ГУЮ) и оформляете право собственности на долю. При этом позиция других собственников не важна. Если Вы желаете оформить договор дарения, то это можно делать одновременно с регистрацией права. Надо придти в УФРС вместе с одариваемым, при себе иметь правоустанавливающий документ на долю и паспорта, технический паспорт на квартиру, желательно заранее подготовить договор дарения. В УФРС Вам сразу зарегистрируют и переход права собственности, и договор дарения. Помните, что договор дарения - сделка двусторонняя, поэтому согласие принять дар от второй стороны обязательно. И еще: назад дороги нет! Помните, что оспорить договор дарения очень сложно - практически невозможно.

Моя коллега права. Действительно так. Из практики могу добавить, что различные регистрирующие органы исправляют техническую ошибку в реестре по-разному: одни только на основании заявления, другие - требуют оплаты госпошлины за внесение измененных сведений в ЕГРП (хотя это и их ошибка). Поэтому при подаче документов необходимо уточнить, надо оплатить (примерно 300 руб) госпошлину за исправление отчества или достаточно только заявления. При необходимости - наш юридический центр поможет Вам в оформлении документов.