Недавно обнаружили обременение на нашу квартиру, погашенную в 2005 году. Кто ответчик - нотариус или банк? Нужен ли перевод договора залога и его заверение?
В 2005 году погасили кредит в украинском банке на покупку квартиры. Недавно узнали, что она до сих пор под обременением. Готовлю исковое заявление, есть непонятки. Кто ответчик по иску нотариус, который наложил арест на нашу квартиру, когда она была в залоге или банк который отбыл на Украину. Или можно вообще без ответчика и третьих лиц? Договор залога имеется на украинском языке, догадываюсь, что нужен перевод. Знаю язык, могу перевести сама, но будет ли действителен мой перевод или его надо где то заверить? Мы с мужем пенсионеры, судебные расходы для нас тяжелы, пытаемся составить иск сами. Да, я не сообщила, это Крым Севастополь.
Здравствуйте! надо будет заверить у нотариуса.
СпроситьЮристы ОнЛайн: 26 из 47 432 Поиск Регистрация
Краснодар - онлайн услуги юристов
Права на залог - кто теряет их в ситуации, когда автомобиль был заложен, продан и взят еще один кредит под залог
Каков статус квартиры после возвращения кредита и изменения собственника?
История с аварийным жильем - банк лишается залога и требует новый, более дорогой вариант
Квартира после брака - совместная собственность или возврат?
Моя квартира в Севастополе до сих пор под арестом из-за кредитного залога - Как решить проблему?
Проблемы с выводом квартиры из залога при покупке в долевое строительство - правовое обоснование и возможные последствия
