Спор о наследстве - Распрейные родственники борются за 1-комнатную квартиру

Ситуация такова: есть брат и сестра, которые в равных долях унаследовали 1-комнатную квартиру. Брат хочет жить там со своей женой, которая является главным активистом. Жена требует у сестры, чтобы та отдала им квартиру («вам жалко, чтоли»), хочет сразу же после получения документов вселиться и прописать брата. Постоянно грозится судами, участковым, прокуратурой и не скупится на оскорбления. Могут ли они заселиться и жить без согласия на то сестры?

Сестра по понятным причинам не сможет и не захочет жить на своей половине и вообще не хочет никак связываться с этими родственниками. В идеале она бы хотела продажи квартиры и раздела суммы, либо выкупить долю брата (потому что сам брат уже заявлял, что у него «нет денег», поэтому ничего выкупать он не собирается).

Можно ли обратиться в суд с иском, сказав, что не удаётся придти к совместному решению о пользовании собственностью, и попросить вынести распоряжение? Я так понимаю, что можно попросить выделить долю в натуре, но тк это невозможно, суд может присудить компенсацию? А возможно ли такое, что суд признает невозможным совместное проживание ввиду распрей и скажет продавать/выкупать друг у друга?

Или возможно есть ещё какой-то вариант? Хотелось бы как можно скорее разойтись с этими людьми и больше никогда их не видеть.

Спасибо огромное заранее!