Как и где я могу взять справку о смерти моего брата, жившего в Германии города Трир, умер в 1997 году в Трире.?

В архиве Трир

Здравствуйте, Галина!

Попробуйте сделать запрос через посольство ФРГ в РФ. Или придется искать лицо, на которое можно выписать доверенность Германии.

Уважаемая Галина,

Вы можете обратиться к нам, немецким юристам и:

1) предоставить в личную электронную почту точные данные (дата рождения, написание имени по немецки, место и сроки проживания в Трир и имена) и подробнее предысторию,

2) получить текст доверенности (Vollmacht) для письменного общения с органами власти г.Трир, подписать её и вернуть в копии,

3) обсудить размер гонорара за составление текста запроса включая отсылку его письмом с уведомлением (услуги Deutsche Post в виде Einschreiben mit Ruckschein=4,90 евро),

4) получить счёт с указанием объёма работ, размером гонорара и реквизитами для оплаты,

и после оплаты счёта и предстоящих расходов ведомства г.Трир напр. в ЗАГС (Standesamt), гор.управу (Burgeramt) или в др. будет направлен запрос согласно всех норм письменного общения граждан с гос.ведомствами Германии.

За выдачу копии свидетельства о смерти (Sterbeurkunde) ведомства взымают плату, от 15 до 30 Евро.

Разумеется в объём работ будет входить и разъяснение ответов и пересылка полученных оригиналов экспрес-почтой (DHL=около 50,- евро) на территории Вашего проживания.

Буду рад продолжить наше обшение по Вашему вопросу в личной электронной почте и оказать Вам практическую поддержку в получении документов.

С уважением