Как решить проблемы совместного проживания с агрессивным супругом и общей собственностью?

Здравствуйте, в вашем случае нужно пробовать решить данный вопрос на основании ч.4 ст.252 ГК РФ.

Несоразмерность имущества, выделяемого в натуре участнику долевой собственности на основании настоящей статьи, его доле в праве собственности устраняется выплатой соответствующей денежной суммы или иной компенсацией.

Выплата участнику долевой собственности остальными собственниками компенсации вместо выдела его доли в натуре допускается с его согласия. В случаях, когда доля собственника незначительна, не может быть реально выделена и он не имеет существенного интереса в использовании общего имущества, суд может и при отсутствии согласия этого собственника обязать остальных участников долевой собственности выплатить ему компенсацию.

Ваши доли в собственности уже определены (каждому из супругов принадлежит по 1/5 в праве собственности) и это имущество в судебном порядке уже никто делить не будет. Лишить его его доли собственности у суда основания нет. Таким образом вам необходимо договариваться. Либо выделять доли в натуре и производить перепланировку дома с устройством отдельных входов, если это возможно технически. Для этого следует заказать проект проведения такой перепланировки в организации, имеющей лицензию на проведение таких работ.