Строительно-техническая экспертиза вынесла заключение что раздел дома возможен.

Антон, законодательство РФ предполагает следующие:

Земельный участок с находящимися на нем сооружениями признается делимой вещью. Однако возможен раздел только земельного участка. Делить данное имущество на участок и сооружения не представляется возможным, так как сооружения без земли не только потеряют свое назначение, но и могут погибнуть как имущество. Всё это определяет статья 35 Земельного кодекса РФ, устанавливая правило, в соответствии с которым отчуждение здания, строения, сооружения, находящихся на земельном участке и принадлежащих одному лицу, производится вместе с земельным участком.

Проецируя это на вашу ситуацию, можно сделать вывод что если вы останетесь одним из собственников земельного участка, Ваша жена не сможет воспрепятствовать использованию Вами сарая и погреба.

В тоже время Вам указывать специально относительно этих сооружений в исковом заявлении ничего не нужно, поскольку раздел земельного участка автоматически предполагает равные права собственников на пользование сооружениями расположенными на этом участке.

Если же ваша супруга всё-таки запретит вам пользоваться сараем и (или) погребом, Вы можете обращаться в милицию (суд), не вооружаясь каким либо специальными документами подтверждающими Ваше право на их использование. Достаточно будет предъявить права на земельный участок.