Работник подал заявление о нападении на работе - какая статья КоАП применяется в этом случае?

Здравствуйте! Термину "побои" соответствует любое умышленное насильственное действие, причинившее физическую боль.

Удачи Вам.

Ст.6.1.1. КоАП РФ гласит

Нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 Уголовного кодекса Российской Федерации, если эти действия не содержат уголовно наказуемого деяния,

В интернете право вам не разъяснят. Большие посты и статьи пишут, как правило, дилетанты.

А профессионалы пишут так, что обывателю скучно и не понятно)

Нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 Уголовного кодекса Российской Федерации, если эти действия не содержат уголовно наказуемого деяния, - влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до тридцати тысяч рублей, либо административный арест на срок от десяти до пятнадцати суток, либо обязательные работы на срок от шестидесяти до ста двадцати часов.

Нанесение побоев или совершение иных насильственных действий. Причинивших физическую боль, но не вызвавших кратковременное расстройство здоровья или незначительную стойкую утрату общей трудоспособности (ст. 116 УК).

Под побоями следует понимать нанесение потерпевшему многократных ударов, его избиение. Нанесение единичных ударов понятием побои не охватывается. Под иными насильственными действиями. Причинившими физическую боль, понимаются щипание. Сдавливание, сечение потерпевшего, вырывание волос. Они также могут быть квалифицированы как побои. Побои или иные насильственные действия могут влечь за собой незначительное повреждение органов и тканей в виде синяков, ссадин, ушибов, небольших ранок без кратковременного расстройства здоровья или незначительной стойкой утраты общей трудоспособности. Побои квалифицируется причинение вреда с расстройством здоровья на срок не более 6 дней. При более значительных последствиях содеянное подлежит квалификации как умышленное причинение легкого вреда здоровью (ст. 115 УК). С субъективной стороны побои характеризуются умышленной формой вины.