Как расторгнуть брак, заключенный в Дании с гражданином Германии в России? Значимость предоставления документов для суда и возможное признание развода в Германии.

Возможно. Если супруг возражает или если у Вас есть несовершеннолетние дети, то брак расторгается только судом. Вам необходимо составить исковое заявление в мировой суд по своему месту жительства в России, если есть дети и они проживают с Вами (несовершеннолетние) и по последнему месту жительства ответчика-супруга, если детей нет. Дело будет очень долго рассматриваться, так как все уведомления, если супруг проживает за пределами России будут направляться ему судом через Генеральное Консульство. В суд необходимо представить свидетельство о заключении брака на русском языке (нотариально удостоверенный или удостоверенный в консульстве перевод), тоже самое со свидетельствами о рождении детей, если дети есть. Квитанция об уплате государственной пошлины. Если нет детей, то лучше попытаться уговорит супруга расторгнуть брак в органах регистрации.

Уважаемая Алёна,

поскольку Вы указали Вашим местом жительства г.Гёттинген, значит оба супруга проживают в Германии. Выбор места подачи заявлений о расторжении брака и их рассмотрения для случаев, когда один из супругов иностранный гражданин регулируется в нормах EGBGB.

Вы хоть и можете выбрать местом подачи заявления в России, но признание тех или иных решений иностранного суда в Германии осуществляется НЕ автоматически.

Существует отдельный процесс о признании решений иностранных судов в Германии, в котором Ваш супруг может оспорить те или иные Ваши (или судебные) процессуальные действия зарубежом.

Поскольку Ваш супруг против расторжения, значит у него есть претензии к Вам, о которых он обязательно заявит в бракоразводном процессе и возможно которые будут использованы в предстоящих процессах: бракоразводном и о признании решения иностранного суда.

В случае успешного исхода такого процесса о не признании решений иностранного суда (о разводе в России), Ваш брак может (как минимум на территории Германии) оставаться действительным.

Простейший пример, ведущий к успешному оспариванию, может относиться напр. К несоблюдению требования о раздельном проживании на срок 1 год, до момента подачи заявления.

Более подробно о процессуальном и семейном праве Германии на русском языке, а так же разъяснения и обработка конкретного случая возможны только в рамках платной работы.

Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в Вашей ситуации.