Гость_485973
29.07.2016, 22:15
Как заверить доверенность с апостилем из Израиля для открытия счета в российском банке?
Человек из Израиля прислал доверенность для открытия счета в Российском банке. Доверенность в Израиле составлена Нотариусом на Иврите и есть перевод на русском языке. Стоит Апостиль (с текстом из Гаагской конвенции: Статья 3
Единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, является проставление предусмотренного статьей 4 апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен. Однако выполнение упомянутой в предшествующем абзаце функции не может быть потребовано, если законы, правила или обычаи, действующие в государстве, в котором представлен документ, либо договоренность между двумя или несколькими договаривающимися государствами, отменяют или упрощают данную процедуру или освобождают документ от легализации)
Нужно ли в России опять делать перевод на русский (уже есть в доверенности перевод) и заверят у нашего Российского нотариуса?
Читать ответы (10)
