Возможность получения отдельного жилья при расселении из ветхого жилья - анализ ситуации с учетом прописки и наличия семьи

Могут, но совсем не факт, что именно так и произойдет. Должны быть при предоставлении жилья выполнены следующие нормы Жилищного Кодекса:

ЖК РФ, Статья 57. ч.5:

По договору социального найма жилое помещение должно предоставляться гражданам по месту их жительства (в границах соответствующего населенного пункта) общей площадью на одного человека не менее нормы предоставления

ЖК РФ, Статья 58.

1. При предоставлении жилых помещений по договорам социального найма заселение одной комнаты лицами разного пола, за исключением супругов, допускается только с их согласия

2. Жилое помещение по договору социального найма может быть предоставлено общей площадью, превышающей норму предоставления на одного человека, но не более чем в два раза, если такое жилое помещение представляет собой одну комнату или однокомнатную квартиру либо предназначено для вселения гражданина, страдающего одной из тяжелых форм хронических заболеваний

Таким образом, с большой вероятностью, Ваш муж получит отдельную комнату в коммуналке (площадью не менее нормы предоставления (в Москве - 18 кв.м.) и не более двукратной нормы предоставления - 36 кв.м) или однокомнатную квартиру по такому же принципу. Что получат сестра мужа с ребенком и родителями, зависит от того, замужем ли сестра и какого пола ребенок.