Как правильно перевести название русской компании ЗАО "Пансионат Ромашка" на английский язык?

Названия компания на английском

Как правильно перевести название русской компании на английский язык?

Читать ответы (1)

Название массового забега на русском языке - можно ли добиться этого в провинциальном городке?

Можно ли заставить организаторов забега в провинциальном городке использовать не английский, а русский язык как государственный для названия массового забега? Идея-бегут все парами, название Love is...

Читать ответы (1)

Возможность самостоятельного перевода официальных документов с английского языка при наличии английского экзамена в институте

Я россиянин, русский родной мой язык, я знаю так же по роду деятельности английский язык в той степени, чтобы перевести официальный документ, изложить его суть на русском языке не потеряв нисколько-нибудь смысла с языка оригинала, но я не профессиональный переводчик, есть лишь отметка за экзамен по английскому языку в институте, указана в приложении к диплому, а диплом подтверждает специальность бакалавра информационных систем (программист, информационщик), то есть не лингвист, не переводчик, а спец в информационных системах, но знаю и понимаю английский и считаю, что способен перевести документ не хуже переводчика с соответствующим дипломом. Вопрос – я имею право прийти к нотариусу, предъявить свои документы и сказать, что документ переведён правильно, я осознаю, что несу всю ответственность за достоверность информации.

Читать ответы (1)

Справочник - Компетенции нотариуса и квалификация переводчика для нотариального заверения перевода с английского на русский язык

Скажите пожалуйста для того что бы перевести с англиского языка на русский язык нотаряльно заверить. Достаточно что у переводчика в атестате указана что изучал англиский язык или дипломированый переводчик нужен?

Читать ответы (1)

можно ли ставить в расписание на 1 день 3 разных языка: русский язык, английский язык, немецкий язык?

Можно ли ставить в расписание на 1 день 3 разных языка: русский язык, английский язык, немецкий язык?

Читать ответы (1)

КАК ПРАВИЛЬНО ПЕРЕВЕСТИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: "Общество с ограниченной ответственностью"

КАК ПРАВИЛЬНО ПЕРЕРЕВЕСТИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: "Общество сограниченной ответственностью"

Читать ответы (1)

Изучение английского языка - переход на ранних стадиях обучения

Вопрос такого плана: ребёнок учится во втором классе. Изучает немецкий язык. Но он у него не идёт. Сам ребёнок интересуется английским языком, легко его запоминает, много спрашивает, слушает песни на английском языке. Могу ли я (мама) перевести его на английский язык с 3 года класса.

Читать ответы (1)

Возможно ли преподавать английский язык с дипломом бакалавра с отличием?

Можно ли с дипломом бакалавра с отличием преподавать английский язык? Изучала иностранный язык (английский), психологию, педагогику, интернет-ресурсы в изучении английского языка, методику преподавания социально-гуманитарных дисциплин, теорию и практику перевода, Прошла практический курс по иностранному языку (английский), на английском языке сдавала зачет по дисциплине - культура, идентичность и межкультурная коммуникация, производственная (педагогическая) практика.

Читать ответы (1)

Гражданин Азербайджана с русским языком в аттестате - нужно ли сдавать экзамен?

Я гражданин Азербайджана. Учился на русском языке По аттестату родной язык русский. Нужно ли сдавать экзамен по русскому языку?

Читать ответы (1)

Необходимо ли вносить название на английском языке в кадровые документы, если оно отражено в Уставе?

ООО имеет полное название на русском языке, сокращенное название на русском языке, полно название на английском языке и сокращенное название на английском языке. Это отражено в Уставе. Вопрос: при составлении кадровых документов (штатное расписание, трудовой договор и пр.) ОБЯЗАТЕЛЬНО ЛИ вносить название на английском языке? Или достаточно полного названия и сокращенного названия на русском языке? Спасибо!

Читать ответы (2)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59