Можно ли законно прекратить жестокое обращение безобразящего зятя семьи?

В полиции сказали, что можно его посадить только на 15 суток и то только через суд.

Сначала так. При неоднократности "домашних" побоев уголовная ответственность наступает.

Если избивал неоднократно, может быть возбуждено уголовное дело по ст. 117 УК - Истязание. Нужно обратиться в полицию с письменным заявлением, указать все факты. При отказе в возбуждении дела писать жалобу в прокуратуру.

И может решать тогда вопрос более кардинально - расторгать брак. Насилие редко прекращается само по себе.

Почему на 15 суток? Если он избивает Вашу дочь постоянно, то надо все это фиксировать. Обращаться после каждого такого случая в полицию, проходить судмедосвидетельствование. Если таких случаев наберется, например, 5, то это уже основания для возбуждения уголовного дела по ст. 117 УК РФ - истязание. А еще надо обращаться в органы опеки и лишать его родительских прав. Алименты все равно платить обязан.

А кто собственник дома? Если зять не прописан, то выселяйте его в судебном порядке. А дочь пусть на расторжение брака подает. Все равно толку от него нет.

И зачем дочь его терпит? Я может лезу не в свое дело, но читая подобные вопросы, поражаешься. Избивает, пугает детей, выгоняет. Он собственник жилья? Почему он так обнаглел? По каждому поводу заявляйте в полицию и сразу же вызывайте наряд.

Добиваться привлечения к административной ответственности надо.

КоАП РФ, Статья 6.1.1. Побои

Нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 Уголовного кодекса Российской Федерации, если эти действия не содержат уголовно наказуемого деяния, -

влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до тридцати тысяч рублей, либо административный арест на срок от десяти до пятнадцати суток, либо обязательные работы на срок от шестидесяти до ста двадцати часов.