Осмотренная и арестованная машина с нечетаемым VIN кодом - каковы мои обязательства и ответственность?

Добрый день! Да, покупатель может обратиться в суд с исковым заявлением о признании сделки купли-продажи не действительной по этому основанию. В этом случае Вы обязаны будете вернуть ему денежные средства, в том числе если будет исполнять судебный пристав, а он Вам транспортное средство. Остальной вопрос - можете обжаловать действия сотрудником ГИБДД в суд.

Здравствуйте! Если покупатель подаст в суд исковое заявление о расторжении договора купли-продажи, то по решению суда Вам возвратят ТС, а Вы обязаны будете возвратить средства по договору.

Почему ранее это не выявили, это отдельный вопрос. При продаже авто вы действовали добросовестно, скрыть недостатки не пытались, поэтому вопрос о расторжении договора и возврате средств очень спорный. Вполне вероятно, что тут виноваты не вы, а следующий владелец.

в процессе перерегистрации на нового собственника мошина была осмотрена и арестована, как утверждает гибдд якобы из-за нечетаемого вин кода…

У сотрудников ГИБДД нет таких полномочий, как наложение ареста на авто. И нечитаемый vin не является основанием для ареста авто.

Арест накладывается либо по решению (определению) суда в качестве обеспечительных мер на основании Постановления СПИ, либо Постановления СПИ, вынесенного в обеспечение какого-либо обязательства по возбужденному исполнительному производству.

Поэтому разберитесь непосредственно в ГИБДД, что в действительности произошло.