Проблема с написанием фамилии в свидетельстве о браке - что делать в такой ситуации?

В свидетельстве о браке фамилия написана неправильно через бекву Е Все другие документы и паспорт написаны через букву ё. Загс пошлёт запрос в страну СНГ прислать дупликат. Но он же опять придёт через букву Е и займёт этот запрос 3 месяца. Что можно сделать в этом случае? Свидетельство необходимо для получения гражданства. Они отказывают из за разногласия в документах.

Надо иск писать в суд и исправлять данную ошибку другого способа нет

Здравствуйте!

Употребление «ё» обязательно в случаях, когда без неё теряется смысл слова (см. Федеральный закон № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации»). При разном написании имени в разных документах, буквы е и ё считаются равнозначными, и такие документы являются действительными.

Написание буквы «е» вместо «ё» и наоборот в фамилии, имени и отчестве не искажает данных владельца документов, при условии, что данные, на основании которых можно идентифицировать лицо в таких документах, соответствуют.

Кроме того, дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния разрешаются в большинстве случаев в пользу заявителя (истца).

Порядок внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния установлен Федеральным законом от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния».

Чтобы внести исправления в записи актов гражданского состояния, Вы должны обратиться в орган ЗАГС по месту жительства, получить письменный отказ и направить соответствующее заявление в суд.

А запрос в другую республику обязательно посылать? Ведь это займёт 3 месяца!