Может ли помощник адвоката представлять истца на гражданском процессе вместо самого адвоката?

Вера, согласно ст.ст.49 и 53 ГПК РФ представителями в суде могут быть дееспособные лица, имеющие надлежащим образом оформленные полномочия на ведение дела. Полномочия представителя могут быть определены также в устном заявлении, занесенном в протокол судебного заседания, или письменном заявлении доверителя в суде.

Из смысла приведенных норм следует, что помощник адвоката может быть представителем в суде.

Вера, помощники адвокатов представляют граждан и органзиации в судах на общих основаниях, т.е. на основании доверенности. Если Вы выдавали адвокату доверенность с правом передоверия, то он может выдать доверенность своему помощнику, обратившись к нотариусу; если Вы выдавали адвокату обычную доверенность, Вам придётся выдавать доверенность ещё и помощнику. А если право адвоката привлечь помощника не установлено Вашим договором с адвокатом, представлять Вас в суде должен именно он.

Уважаемая Вера! В силу части 2 статьи 27 Федерального закона "Об адвокатской деятельности и адвокатуре в РФ" помощник адвоката не вправе заниматься адвокатской деятельностью, в том числе, принимать участие в судебном заседании.

Более того, существует дисциплинарная практика по данному вопросу ("Обзор дисциплинарной практики Совета АП г. Москвы" (по состоянию на 26.03.2008).