Перевод решения суда о выплате алиментов на русский язык в Крыму - необходимость перерасчета и проблема указания суммы в гривнах

• г. Симферополь

Нужно ли в Крыму переводить с украинского на русский язык решение суда о выплате алиментов? Алименты не выплачиваются с 2013 года. Как сделать перерасчет, ведь сумма была указана в гривнах.

Читать ответы (3)
Ответы на вопрос (3):

Здравствуйте. Это Вам не нужно. Надо подавать заново на выплату алиментов в твердой сумме. Можно порядка 15 тысяч в месяц взыскать.

Спросить

Добрый день, уважаемый посетитель!

Нет, переводить не требуется. Подавайте соответствующее заявление приставу

Удачи Вам и всего доброго, благодарим за обращение!

Спросить
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

В данном случае переводить решение не следует. Вам необходимо получить исполнительный лист либо предьявить к исполнению исполниетльный лист украинского образца, в силу ФКЗ № 6 и ФЗ "Об исполнительном производстве" они признаются. Пристав должен рассчитать задолженность самостоятельно. По поводу применения курса гривны к рублю, практика в этом вопросе неоднозначная. Одни применяют на 18.03.2014 г., другие на 01.06.2014 г., третьи на день расчёта задолженности. Также, Вы имеете право обратиться в суд о взыскании неустойки за несвоевременную оплату алиментов.

Спросить
Валентина
01.04.2016, 14:20

Переводить ли свидетельство о рождении ребенка на украинском языке в Крыму, где используются три государственных языка?

Нужно ли переводить с украинского на русский язык свидетельство о рождении ребенка в Крыму? Ведь в Крыму прнято 3 государственных языка.
Читать ответы (1)
Ольга
20.08.2016, 19:12

Обязательный перевод документов на русский язык в Крыму - необходимость или излишество?

В Крыму в органах ФМС, кадастровом центре и т.п. заставляют приносить документы и их переводы заверенные у нотариуса с украинского на русский язык Зачем переводить документы с Украинского языка на русский в Крыму, если украинский язык является государственным на полуострове? Ведь это не дешево!
Читать ответы (1)
Сальков Александр Евгеньевич
17.03.2015, 12:31

Необходимость перевода документов с украинского на русский в Крыму для получения Российского паспорта при статусе

Скажите нужно ли переводить документы с украинского языка на русский в Крыму, для получения Российского паспорта, учитывая то,что в Крыму украинский язык имеет статус государственного?
Читать ответы (1)
Татьяна
27.08.2014, 13:52

Необходим ли перевод решения суда и свидетельства о рождении при подаче заявления на алименты?

При подаче заявления на алименты нужно ли переводить решение суда о разводе и свидетельство о рождении ребенка с украинского на русский язык.
Читать ответы (1)
Надежда
15.04.2016, 11:12

Оформление стандартного налогового вычета на ребенка в Крыму для жителей с украинским свидетельством о рождении

Чтобы оформить стандартный налоговый вычет на ребенка, для жителей Крыма, нужно ли переводить на русский язык свидетельство о рождении ребенка выданное в АР Крым (Украина) на украинском языке и украинского образца?
Читать ответы (1)
Владимир
26.10.2015, 14:23

Необходимость перевода доверенности с украинского на русский язык в Крыму - учет государственного статуса украинского языка

Доверенность на украинском языке нужно переводить на русский в крыму, с учётом того, что украинский язык является государственным наравне с русским.
Читать ответы (1)