Как поменять диплом?

Не нужно вам ничего менять. и нельзя. Предхявляйте вмест с дипломом паспорт и свидетельство об изменении фамилии

В связи с переменой фамилии вам на основании статьи 62, закона «Об актах Гражданского состояния» от 15 ноября 1997 года N 143-ФЗ

должны выдать Свидетельство о перемене имени, которое содержит следующие сведения:

фамилия, собственно имя, отчество (до и после их перемены), дата и место рождения, гражданство, национальность (если это указано в записи акта о перемене имени) лица, переменившего имя; дата составления и номер записи акта о перемене имени;

место государственной регистрации перемены имени (наименование органа записи актов гражданского состояния, которым произведена государственная регистрация перемены имени); дата выдачи свидетельства о перемене имени.

Имя в России состоит из трёх составных частей: Родового имени, то есть имени предка, от которого пошёл род данного человека, эта часть имени называется фамилией, имени отца, от которого родился данный человек, эта часть имени называется отчеством и собственного имени.

Поэтому изменение любой части нашего имени называется в законе переменой имени. А не отдельно: изменением фамилии, отчества и собственного имени.

Диплом никто вам менять не будет, потому что студент с вашим изменённым именем в то время, когда вы обучались под родовым именем (фамилией), в учебном заведении не обучался.

Носите с собой свидетельство о перемене имени.

Вот так-то, alen.