Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Необходимость перевода паспорта на русский язык для оформления развода - объяснение требования

12.01.2018, 13:06
• г. Москва

В 2005 году вышла замуж за гражданина РФ, сейчас хотим оформить развод., я гражданка РБ в загсе сказали, что для подачи заявления я должна принести перевод паспорта на русский язык заверенный нотариусом. Зачем? Если в паспорте все данные указаны на белорусско/русском языке пример: фамилия Паутарыха/Полторихо.

Читать ответы (3)
Перевод паспорта на русский язык
Вышла замуж за гражданина РФ
Перевод паспорта на русский
Ответы на вопрос (3):

Вы спрашиваете зачем я вам не могу ответить почему они это спрашивают а почему вы в самом загсе не спросили но по-любому без перевода они вам ни чего не сделают

Спросить

Из указанного Вами примера написания фамилии с переводом очевидно разночтение фамилий.

Поэтому специалистам требуется доказательство достоверности личных данных.

Спросить

Все верно, но перевод имеет право сделать только тот переводчик, который аккредитован управлением юстиции. Сходите на личный прием в управление юстиции по месту жительства для получения подробной консультации.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России