Может ли собственник 1/2 квартиры пустить квартирантов без согласия остальных проживающих?

Гражданский кодекс РФ. Не может. Ссылайтесь на

Статью 253. Владение, пользование и распоряжение имуществом, находящимся в совместной собственности

1. Участники совместной собственности, если иное не предусмотрено соглашением между ними, сообща владеют и пользуются общим имуществом.

2. Распоряжение имуществом, находящимся в совместной собственности, осуществляется по согласию всех участников, которое предполагается независимо от того, кем из участников совершается сделка по распоряжению имуществом.

3. Каждый из участников совместной собственности вправе совершать сделки по распоряжению общим имуществом, если иное не вытекает из соглашения всех участников. Совершенная одним из участников совместной собственности сделка, связанная с распоряжением общим имуществом, может быть признана недействительной по требованию остальных участников по мотивам отсутствия у участника, совершившего сделку, необходимых полномочий только в случае, если доказано, что другая сторона в сделке знала или заведомо должна была знать об этом.

4. Правила настоящей статьи применяются постольку, поскольку для отдельных видов совместной собственности настоящим Кодексом или другими законами не установлено иное.

Здравствуйте.

Продавать Вам долю или не продавать решать собственнику.

Распоряжаться квартирой можно только по взаимному согласию всех собственников, в т.ч. при сдаче ее в наем. То есть, без Вашего согласия сдать ее в наем и вселить туда квартирантов владелец второй половины не может.

"Разделить лицевые счета" возможно только выделив свою долю внатуре, а это можно при наличии технической возможности, как правило, в обычных квартирах это сделать невозможно.