Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Необходимость проставления апостиля на нат. заверенную копию и перевод договора займа и доверенности на операции с банковским счетом

01.09.2011, 12:47
• г. Санкт-Петербург

Требуется ли проставление апостиля на нат. заверенную копию и перевод договора займа, а так же на нат. заверенную копию и перевод доверенности на операции с банковским счетом.

Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

Нет, не требуется, тк это не официальный документ, исходящий от государственных органов.

Спросить

Не согласна с ответом. Если договор или перевод заверен нотариально, апостиль Вам поставят. Другой вопрос, нужно это или нет в конкретной ситуации.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Александр
04.04.2006, 14:17

Расхождение между апостилем и требованиями нотариуса - что делать?

Апостиль и нтариус Мне брат прислал нотариальную доверенность в виде Апостиля где часть текста написана на русском и английском языке в сбербанке потребовали заверенную копию. Нотариус отказался заверить снятую им копию апостиля требуя перевод штамп нотариуса в США на апостиль гле его логика так как по Гаагской конвенции где Россия подписала ее дополнительный перевод не требуется. Что мне делать дальше.
Читать ответы (1)
Александр
21.07.2015, 14:08

Как правильно собрать документы для официальной свадьбы в Доминикане - вопросы перевода и апостиля.

Образовалась проблема со сбором документов. Мы хотим устроить официальную свадьбу в Доминикане, там очень много организаций которые занимаются свадьбами, и практически у всех разные данные как правильно предоставить им документы, вопрос в каком порядке нужно собрать документы... мы сделали копии св. о рождении у нотариуса, также сделали свидетельства что в браке не состоим, дошло дело до перевода и проставления апостиля, тут пошла проблема половина говорит, что нужно ставить апостиль на каждом документе, потом сделать перевод (всех документов и самого апостиля), а затем снова сделать апостили на заверенный перевод нотариусом... так ли это? либо достаточно сделать просто перевод копий, заверить у нотариуса, и сделать 1 апостиль (только на перевод) на каждого человека? Заранее спасибо.
Читать ответы (1)
Тая
26.10.2003, 22:36

И куда это можно поставить, не нарушив условия конвенции..

Согласно Гаагской конвенции об апостиле от 6 октября 1961 года легализация документов между договорившимися странами происходит с помощью специальной процедуры - проставление апостиля. Образец апостиля специально проложен к тексту конвенции. Управление юстиции по Санкт-Петербургу недавно предупредило, что апостиль на перевод будет ставиться с оговоркой, что это апостиль на перевод. На мой взгляд, эта пометка УЮ (апостиль ставится на перевод) сделает недействительным сам апостиль. И куда это можно поставить, не нарушив условия конвенции.. Как быть?
Читать ответы (2)
Виктор
30.08.2022, 09:24

Как правильно оформить перевод договора купли-продажи недвижимости для банка за границей?

У меня договор купли продажи недвижимости между физ. лицами. Оформлялся не в нотариальной конторе. Регистрация в Росреестре. Чтобы спокойно переводить средства за границу нужен перевод на английский договора и апостиль для банка за границей. Как правильно делать, заверение распечатки электронной копии из Росреестра (имеется через услугу МФЦ) + перевод + заверение нотариусом перевода + апостиль на весь сшив (заверенный договор и перевод), или заверение распечатки электронной копии из Росреестра + апостиль + перевод (в т.ч. апостиля) + заверение нотариусом перевода? Или если другое, то как правильно сделать?
Читать ответы (3)
Елена
09.01.2016, 18:23

Действительность доверенности на банковский счет физического лица после смерти доверителя и возможные операции.

Есть доверенность на банковский счет физического лица (осуществление операций с денежными средствами) срок ее действия до 2020 года, но в январе 2016 года доверитель умер. Действительна ли эта доверенность или нет? Возможны ли какие-нибудь операции с этим банковским счетом?
Читать ответы (1)
Илья
29.10.2008, 14:41

Требуется ли апостиль на договор с финской компанией и зачем его проставлять в консульстве?

В каких случаях требуется проставление апостиля на документы? Проставляется ли апостиль на договор? Заключаем договор с финской компанией. Договор на английском языке. Финская сторона предлагает подписывать договор в консульстве: какой в этом смысл?
Читать ответы (2)
Игорь
30.11.2017, 10:16

Необходимость заверения копии доверенности, выданной на право подписи договоров и счетов

Мне выдана доверенность на право подписи договоров и счетов. Я выставил счет организации, подписал. К этому счету прикладываю копию доверенности которая выдана на меня. Не нужно на этой доверенности ставить печать копия верна? Просто приложить не заверенную копию доверенности к счету?
Читать ответы (3)
Артур
10.09.2015, 14:57

Онлайн-займы с комиссией за перевод - как определить надежность кредитора и восстановить справедливость в случае мошенничества

Предлагают частный займ дистанционно по договору займа. Но перед перечислением просят комиссию за перевод 7000. При этом заимодатель прислал мне копию паспорта заверенную у нотариуса и фото лицо+паспорт. Могу я верить в честность данного кредитора и если после перевода комиссии займ не будет перечислен, как мне его искать?
Читать ответы (2)