Какой документ лучше оформить (кроме брачного договора)?

Любой составленный документ не дает Вам возможности "выписать" бывшего мужа из принадлежащей Вам квартиры без его согласия (если он сам не подаст паспортисту заявление о "выписке" без обращения в суд. Брачный договор, естественно, оформить надо. В этом же договоре можно указать, что в случае расторжения брака муж обязуется "выписаться" из квартиры. Это Вам потом поможет без особых проблем выиграть суд.

Это можно оформить договором безвозмездного пользования квартирой.

С уважением

Вы можете заключить брачный договор. Брачным договором признается соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее имущественные права и обязанности супругов в браке и(или) в случае его расторжения. Брачный договор может быть заключен как до государственной регистрации заключения брака, так и в любое время в период брака. Брачным договором супруги вправе изменить установленный законом режим совместной собственности, установить режим совместной, долевой или раздельной собственности на все имущество супругов, на его отдельные виды или на имущество каждого из супругов. Брачный договор может быть заключен как в отношении имеющегося, так и в отношении будущего имущества супругов. Супруги вправе определить в брачном договоре свои права и обязанности по взаимному содержанию, способы участия в доходах друг друга, порядок несения каждым из них семейных расходов; определить имущество, которое будет передано каждому из супругов в случае расторжения брака, а также включить в брачный договор любые иные положения, касающиеся имущественных отношений супругов. Брачный договор заключается в письменной форме и подлежит нотариальному удостоверению. (ст.ст. 40-44 СК РФ) Однако, для составления грамотного брачного договора именно по Вашей ситуации, лучше всего воспользоваться услугами юриста, и уже затем идти его заверять к нотариусу.