Действительно ли водительское удостоверение гражданина Узбекистана в России без нотариального перевода на русский язык? Какую статью применяют при составлении протокола в таком случае и правомерно ли использование стать

• г. Владивосток

Действуют ли водительское удостоверение гражданина Узбекистана в Россие, если нет нотариального перевода на русский язык. И какую статью они должны составить протокол в таком случае? Правы ли они если составили по статье 12.7 часть 1?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Здравствуйте Ксения!

Ответ ГИБДД: В соответствии с пунктом 12 статьи 25 Федерального закона от 10.12.1995 г. № 196-ФЗ «О безопасности дорожного движения», лица (граждане Российской Федерации, иностранные граждане и лица без гражданства), постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, при отсутствии российского национального водительского удостоверения, допускаются к управлению транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 статьи 25 Федерального закона. В соответствии с требованиями пункта 13 указанной статьи Федерального закона, вступающими в силу с 01.06.2017 г., с указанной даты не будет допускаться управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами. С учетом положений пункта 15 указанной статьи Федерального закона, если государство не является договаривающейся стороной Конвенции о дорожном движении, принятой в г. Вена 08.11.1968 г., выданное им иностранное национальное водительское удостоверение также признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации. Такое водительское удостоверение должно предъявляться вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык (перевод не требуется, если все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита).

Спросить
Эрик
29.09.2009, 13:20

Действительно ли Водительское удостоверение Узбекистана с переводом на русский язык будет признано в России?

Спасибо за отклик на мой вопрос, хотелось уточнить детали... Если к Водительскому удостоверению, выданному в респ. Узбекистан, приложить нотариально заверенный перевод данного документа на русский язык, будет ли удостоверение действительным на территории России? Текст на УВ написан на узбекском и французском. Нужно ли получать новые права после приобретения разрешения на временное проживание? Спасибо!
Читать ответы (1)
Елена Владимировна
03.10.2015, 12:47

Как поменять водительское удостоверение Узбекистана на водительское удостоверение России - необходимые экзамены и документы

Имею водительское удостоверение уркменистана. Я вляюсь гражданкой России. Как мне поменять их на водительское удостоверение РФ и какие экзамены, документы нужны для этого.
Читать ответы (1)
Фархад
15.02.2014, 22:20

Гражданину Республики Узбекистан отказано в переводе водительских удостоверений на русский язык

Я гражданин Республики Узбекистан. Имею водительские удостоверение полученные 07.10.2013 года. Все надписи написаны латынскими буквами на узбекском языке. Меня остановили сотрудники ДПС, проверив все документы потребовали перевод вод. удост. А у меня их не оказалась. После чего они составили протокол о правонарушении по статье 12.7 часть 1 Кодекса РФ об административных правонарушениях. Правомерно ли это обвинения.
Читать ответы (1)
Светлана
07.01.2015, 08:53

Необходим ли перевод на русский язык водительского удостоверения из Узбекистана с записями на латинском?

Нужен ли перевод на русский язык водительского удосточерения, выданного в Узбекистане, если в нем записи латинскими буквами? Спасибо.
Читать ответы (1)
Оля
22.04.2019, 09:49

В каком случае пристав применяет статью 104? В каких случаях применяют статью а не вычитают на из зарплаты 50% например?

В каком случае пристав применяет статью 104? В каких случаях применяют статью а не вычитают на из зарплаты 50% например?
Читать ответы (1)
Александр
15.04.2013, 13:40

Нарушены процедуры при составлении протокола в Казахстане

Я гр. России, Составлен протокол 13.04.13 в Казахстане, нарушение ст. 19,1 ПДД и постановление за нарушение Ст. 463, ч.1. кодекса. Считаю необоснованно. Нарушены процесуальные норма. Но у меня изъяли ВУ. Необходимость выезда на а/м в др. страны заблокирована. Что делать?
Читать ответы (1)
Сергей Викторович
22.06.2017, 17:23

Нарушение статьи 12.7 КоАП РФ - отсутствие перевода на русский язык водительского удостоверения ИГ

Является ли нарушением части 1 статьи 12.7 коап рф отсутствие перевода на русский язык водительскоко удостоверения ИГ. В данном водительском удостоверении все записи произведены на украинском и дублируются буквами латинского алфавита. Составлен протокол об отстранении от управления транспортным средством, протокол о задержании транспортного средства, протокол об административном правонарушении. Автомобиль эвакуатором отправлен на штрафплощадку. Правомерно ли это?
Читать ответы (1)
Rommi
21.04.2013, 22:07

Необходимость перевода водительского удостоверения на русский язык при поездке в Россию - требования и особенности

Я неделю назад получил водительские права нового образца в Азербайджане. Проживаю в Баку. В скором времени поеду к брату в Москву и мне надо будет там сесть за руль. Слышал что в России требуют перевод водительского удостоверения на русский язык. Это действительно так или возможно что с новыми международными правами этого не требуется? Мои знакомые из Эстонии приезжают в Россию регулярно на своей машине и никаких переводов на русский язык с собой не возят. Не хотелось бы попасть в неприятности. Если возможно, напишите по;алуйста статью на которую ссылается РФ в данном требовании. Спасибо!
Читать ответы (3)
Араик
22.04.2015, 12:45

Нужен ли перевод водительского удостоверения гражданина Армении на русский язык в России?

Гражданин Армении, в.у. армянское, международного образца, водительское удостоверение написано на русском языке, все остальные данные продублированы латинскими буквами. Нужен ли дополнительный перевод на русский язык на территории России?
Читать ответы (1)
Рафик
25.05.2016, 23:16

Возможно ли водить автомобиль в России по международному водительскому удостоверению гражданина Армении без перевода

Можно ли гражданину Армении ездить международным водительским удостоверением (без перевода на русский) в РФ на машине гражданина России по доверенности?
Читать ответы (1)
Тимур
15.11.2023, 02:17

Как гражданину Узбекистана получить водительские права Узбекистана в Москве?

Я нахожусь в Москве гражданин Узбекистана, в России могу я получить водительские права Узбекистана через автошколы учится здесь или как нибудь есть возможность?
Читать ответы (1)
Тимур
15.11.2023, 02:29

Как гражданин Узбекистана в России получить водительские права Узбекистана через автошколу?

Я нахожусь в Москве гражданин Узбекистан в России могу я получить водительские права Узбекистана через автошкола учится либо как нибудь?
Читать ответы (1)
Гарик
12.03.2023, 08:28

Нужен ли дополнительный перевод на русский язык для водительского удостоверения гражданина Армении на территории России?

Гражданин Армении, в.у. армянское, международного образца, водительское удостоверение написано на русском языке, все остальные данные продублированы латинскими буквами. Нужен ли дополнительный перевод на русский язык на территории России?
Читать ответы (2)
Таня
02.09.2024, 21:16

Можно ли эвакуировать авто без перевода водительского удостоверения на русский язык?

Могут ли эвакуировать авто если нет перевода вод. удостоверения на русский язык? Может сотрудники гибдд должны просто знать больше языков? Права имеют срок действия еще 3 года
Читать ответы (5)