Юридические вопросы - Можно ли подать в суд на водителя грузовика после аварии, которая привела к тотальному повреждению автомобиля и финансовым убыткам?

У нас с мужем сложилась такая ситуация. Мы выехали в Крым на отдых, и в пробке в нас врезался грузовой автомобиль. Вина его полная, он ее не отрицает. Машина разбита так, что или ее полностью восстанавливать, или покупать другую. У нас была иномарка "Шевроле авиа" 2008 года. Приобретали мы ее за 260 тысяч рублей. Сейчас аналогичные машины этого же года стоят от 240-до 265 тысяч рублей. Страховая компания нам ее оформила как тотальное повреждение и выплачивает только 165 тысяч. Разбитую машину у нас возьмут только за 35 тысяч, так как отдельно по частям мы будем продавать год и больше, а полным комплектом быстро, но дешевле. Но другого средства передвижения у нас нет, ждать столько времени мы не можем. За 195 тысяч мы точно нигде не купим аналогичную машину, есть битая за 210 тысяч, но у нас была целая, без повреждений с оригинальными запчастями. Вызвали независимого эксперта, но он сказал, что по новым нормативам так и оценивают и смысла оспаривать нет-больше потратим. И вот вопрос: можем ли мы подать в суд на водителя грузовой машины или на предприятие на которое он работает (строительство дорог в Крыму, в ДПС зафиксировали, что он полностью виноват, так как авария произошла в "медленной пробке")-ведь по существу из-за него мы лишились средства передвижения, терпим убыток в 50 тысяч рублей. Возможно ли завести на него подобное дело? Заранее спасибо.