Должно быть Артемовна, а перевели с украинского Артемьевна.

Как исправить ошибку в переводе свидетельства и изменить отчество - правовые аспекты и возможности.

Подавали на гражданство, сделали ребёнку перевод свидетельства подшитый к оригиналу, на перевод поставили печать о гражданстве. Выяснилось что в переводе ошибка, вместо отчества ГригорЬевиеч написали ГригорИевич. У дочери в свидетельстве отчество Григорьевна. Теперь у нас проблемы с оформлением других документов, разные отчества у детей. Можно ли сделать новый перевод и переставить печать о гражданстве на него?

Читать ответы (2)

Проблемы с оформлением гражданства ребенку после переезда в Белгород из Приморского края России

У меня такая ситуация, я родила ребёнка в России В Приморском крае, во время рождения ребёнка я переоформляла документы с украинского гражданства на российской гражданство. Получила документы гражданина РФ,сделала ребёнку свидетельство но не поставила печать о гражданстве. Переехала в г Белгород обратилась в паспортный стол чтоб ребёнку поставить гражданство РФ, но мне отказали сказали что я во время родов была гражданка Украины что ребёнок идёт как гражданин Украины. Подскажите пожалуйста что мне делать и как оформить ребенку гражданство РФ.

Читать ответы (2)

Нотариус сделал ошибку в переводе свидетельства о рождении с украинского языка на русский с неправильным именем матери

Нотариус сделал ошибку в переводе свидетельства о рождении с украинского языка на русский, ошибка в имени матери. На переводе стоит гражданство РФ. Документ в гос учреждении считают не действительным. Есть полномочия у нотариуса исправить ошибку в переводе, или необходимо делать новый перевод и ставить штамп о гражданстве?

Читать ответы (4)

Проблемы с оформлением прописки для ребенка после получения гражданства РФ - вопрос о печати на свидетельстве о рождении.

Как нам быть в такой ситуации? Ребенок родился на Украине, получил Укранское свидетельство о рождении и гражданство (отец гражданин Украины, мать гражданка РФ), переехав в Россию сделали ребенку гражданство РФ в г.Липецке, месяц назад переехали в г.Подольск, пошли делать прописку на маму и ребенка, нам отказали, т.к. стоит печать гражданина РФ не на свидетельстве о рождении, а на переводе свидетельства о рождении ребенка. Следом мы позвонили в ФМС г.Липецка и нам сказали, что они не имеют права ставить печать на оригинал свидетельства о рождении ребенка. Подскажите выход из этой ситуации?

Читать ответы (1)

Может ли ребенок с двойным гражданством получить паспорт Украины после получения российского загранпаспорта?

Недавно получили паспорта РФ (при этом наши украинские у нас тоже остались), ребенку на свидетельство о рождении печать не ставили, сказали, что автоматически с родителями получил гражданство. Сделала загран паспорт ребенку, на свидетельство поставили печать о получении паспорта, теперь ребенок не сможет получить в 16 паспорт Украины (если мы вернёмся туда на ПМЖ)?

Читать ответы (1)

Как оформить гражданство России для иностранца, заключившего брак за границей?

Хотим мужу оформить гражданство России. Он-гражданин Судана, брак был заключен в Египте официально. В консульстве РФ мне апостиль не поставили (были ошибки в переводе) Сказали, что можно в России перевести. Сходила к нотариусу и заверили перевод с арабского. Еще у нас общий ребенок - гражданин РФ. В браке 3 года. Подойдет ли такое свидетельство о браке для оформления гражданства? Как лучше и проще оформлять гражданство В моей ситуации?

Читать ответы (1)

Проблемы с гражданством в Узбекистане - отсутствие отчества и ошибки в свидетельстве о рождении

Стали сдавать заявление на гражданство, и обнаружили в новом свидетельстве о рождении (которое выдают сейчас в Узбекистане-на трех языках,) нет отчества. Что теперь делать? Без отчества даже и документы не принемают. А паспорт, в котором есть все данные, уже не имеет отношение к свидетельству. А во втором свидетельстве, выданом ещё при Союзе в 1973 году сделали ощибку не Ташкентская область, а район. Реньше не было нужды на это обращать внимание. А когда столкнулись, понимаешь, что мы никто. И как теперь быть? Отправлять запрос в Узбекистан, где всё игнорируют. Как быть нам русским здесь и исправлять чужие ошибки на таком растояние?

Читать ответы (2)

Как исправить ошибку в указании области рождения для получения гражданства?

У мужа гражданство украины но родился он в россии и мы привостановлении его свидетельства о рождении обнаружили ошибку в указании области (в свидетельстве о рождении указан россия г.Чкаловск горьковская обл. а в паспорте указали место рождеения г.Чкаловск Нижегородская обл), мы сейчас готовим документы на гражданство и боимся что эта ошибка может повлиять на дальнейшее оформление а возмоности вернуться на украину нет т.к. он с г.Донецка и в паспорте уже стоит печать рвп. и его паспорт на Украине считается не действителен. Подскажите пожалуйста как нам поступить чтобы можно было получить гражданство?

Читать ответы (1)

Получение материнского капитала и исправление ошибок в документах - где получить помощь?

Мы переехали в Россию из Луганской области, Украина. Получили Временное убежище. Получили Свидетельство по программе соотечественников. Получили гражданство Российской Федерации. Подали заявку на получение материнского капитала. У меня двое детей. Первая девочка 1991 года рождения. Второй мальчик 2013 года рождения. В 2000 году я в Украине потеряла паспорт, где мое отчество было зарегистрировано как ВалерИевна. При получении нового одна буква в отчестве была изменена работником паспортного стола ВалерЬевна. Сейчас у нас в Украине зона Ато, что либо изменить там я не могу. Гражданство в РФ я получила на основе украинского паспорта. Мое свидетельство о рождении сгорело при обстреле. У дочери в свидетельстве о рождении и в моем свидетельстве о браке в отчестве ВалерИевна буква И. У сына в свидетельстве о рождении, в украинском паспорте, во всех российских документах Ь знак. Куда я могу обратиться за помощью?

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59