Если он не будет дальше платить, то его смогут выселить и куда?

Раздел лицевых счетов сейчас по заонодательству уже невозможен. Если хотите обязать его платить платежи, Вам необходимо обратиться в суд с заявлением об определении порядка оплаты коммунальных платежей (после вынесения решения Вам будут приходить отдельные квитанции), также можете поставить вопрос о взыскании ранее неоплаченных сумм. Если хотите его выселить, необходимо обратиться в суд с иском о признании его утратившим право пользования жилым помещением (напимер в связи с выездом), неоплаченные коммунальные платежи будут доказательством его непроживания, ну и свидетелей, конечно же, необходимо привести в процесс.

Для того, что бы троих жильцов обязательства по договору социального найма, с одной стороны, и племянника, с другой, учитывали отдельно, нужно обратиться в управляющую компанию с соответствующим заявлением (о заключении соответствующего договора). Если управляющая откажет или оставить заявление без ответа - обратиться в суд с иском об обязании управляющей компании заключить такой договор.

Выселять племянника никто не будет - троим останется вся квартира, а племяннику дадут дополнительную площадь?! Пусть и в общежитии коридорного типа? Так бы все улучшали свои условия! Речь о выселении на практике идет только тогда, когда выселяют за неуплату всех!!!

А признать племянника утратившим право пользования, если живет, не получится.