Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Нужно ли для этого перевод паспорта на русский язык.

13.01.2019, 00:36
• г. Нижний Новгород

Я хочу купить автомобиль у гражданина Узбекистана. Нужно ли для этого перевод паспорта на русский язык. ? Где лучше всего оформить договор купли-продажи? Нужно ли идти к нотариусу для оформления договора?

Читать ответы (0)
Где оформить договор купли продажи Перевод паспорта на русский язык Перевод паспорта на русский Нужен ли перевод паспорта Хочу купить автомобиль
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Наталья
07.12.2014, 16:35

Необходим ли нотариально заверенный перевод паспорта гражданина РФ на латышский язык для оформления договора внесения

Нужен ли заверенный нотариально перевод паспорта гражданина РФ на латышский язык для оформления договора внесения задатка и последующего договора купли-продажи.
Читать ответы (2)
Андрей
09.06.2022, 09:15

Переводить ли паспорт Казахстана на русский язык для оформления генеральной доверенности на управление авто?

Я гражданин России, хочу оформить генеральную доверенность на управление авто гражданину Казахстана. Нужен ли перевод паспорта Казахстана на русский язык для оформления доверенности. Спасибо.
Читать ответы (1)
Анастасия
10.12.2018, 09:20

Действительным ли является диплом магистра гражданина Украины в России для официальных переводов на русский язык?

Гражданин Украины получил в 2008 году диплом магистра и является филологом, специалистом языка и литературы (турецкий язык). Всю жизнь проживает на территории Украины. Гражданин РФ при помощи электронной переписки заключил с гражданином из Украины договор на перевод экспортных деклараций с турецкого языка на русский язык для суда. Гражданин Украины выполнил эти переводы и отправил по почте второй стороне договора из России. В суде Российской Федерации судья засомневался в достоверности того, что гражданин Украины, закончив университет и став специалистом в области турецкого языка, знает при этом русский язык, чтобы производить соответствующий перевод с турецкого на русский язык... Является ли вышеуказанный диплом магистра гражданина Украины действительным в России? Ведь сам гражданин Украины не проживает в России, а осуществляет официальные переводы на РУССКИЙ язык. Какой доказать знание русского гражданина Украины для официального перевода?
Читать ответы (1)
Алевтина
13.11.2014, 15:24

Требование нотариального перевода паспорта при расторжении договора ОСАГО - правомерно или нет?

После продажи автомобиля я, гражданин Республики Беларусь, обратился в страховую компанию для расторжения договора осаго и возврата денежных средств за неиспользованный период. Все документы у меня приняли. Но когда я пришел за выплатой, мне сказали, что несмотря на то, что вся информация в паспорте переведена на русский язык, но штамп в выдаче паспорта на белорусском языке и потребовали нотариальный перевод всего паспорта. Правомерно ли требование нотариального перевода?
Читать ответы (1)
Кира
13.06.2001, 11:18

Какие документы нужны для оформления договора купли-продажи и договора дарения 1/2 деревенского дома?

Какие документы нужны для оформления договора купли-продажи и договора дарения 1/2 деревенского дома? Какую сумму взымает нотариус при оформлении через куплю-продажу и через дарение чужому лицу? Можно ли продажу дома в области оформить у нотариуса в городе?
Читать ответы (1)
Аида
31.08.2015, 09:23

Где найти образец договора купли-продажи зарубежной квартиры на английском языке для перевода на русский?

Я перевожу договор-купли продажи недвижимого имущества с английского на русский язык. Где можно взять примерный образец такого договора? Речь идет о купле-продаже зарубежной квартиры.
Читать ответы (1)
Петр
14.01.2016, 23:14

Документы для оформления сделки купли-продажи участка в Крыму - все необходимо ли их переводить?

Участок в Крыму. Из документов имеется: Договор купли-продажи (на украинском языке), тех. паспорт на дом (дом в полуразрушенном состоянии), гос.акт на право собственности на земельный участок (на украинском языке), домовая книга, российские кадастровые паспорта на участок и на дом. Достаточно ли этого пакета документов для оформления сделки купли-продажи или необходимо еще что-нибудь. Требуется ли переводить какие-то из этих документов с украинского на русский язык. Напомню, украинский язык в Крыму считается государственным. Что еще необходимо для оформления сделки через нотариус?
Читать ответы (1)
Людмила
27.09.2018, 20:14

Вопросы по переводу договора купли-продажи квартиры в Израиле для РФ - переводить весь договор или только основные п.п.

Ответьте пожалуйста. Есть договор купли продажи квартиры в Израиле. Его надо перевести на русский язык. Для рос. банка (налоговой и т.д.)вопрос:1)переводится весь договор (на 7 листах) или основные его п.п. 2)ставится ли Апостиль на оригинале договора купли продажи на иврите. 3)ставится ли Апостиль на переводе договора купли продажи квартиры на русском языке. Для РФ.
Читать ответы (3)
Владимир
27.02.2015, 17:07

Как оформить договор купли-продажи автомобиля с рассрочкой и получить ПТС

Хочу купить автомобиль Договор купли-продажи автомобиля с рассрочкой платежа, объясните пожалуйста. После данного договора мне отдаете ПТС для оформления или надо дождаться окончания платежа и тогда он мне даст ПТС.
Читать ответы (1)