Хочу подать на нее в суд. Получиться ли у меня отсудить мои деньги?
Вы не выбираете, кому подавать иск - мировому или федеральному судье. Если цена иска у вас ниже 50000 рублей (а она ниже, если не набежали проценты), то у вас подсудность мировому суду. Вы вправе обратиться в мировой суд с требованием о возврате денег. Вам придется оплатить пошлину исходя из истребуемой суммы пошлина не зависит от суда - она одинаковая, если бы была возможность просить судебный приказ, то заплатили бы половину - но у вас нет договора, а только расписка). В случае выигрыша, взыщите с другой стороны. Думаю, решение суда вы получите. Но вот исполнить его будет сложнее. Взыскание на квартиру не может быть наложено, если это единственное жилье. Так что взыскание возможно на другое имущество, либо будете получать с ее заработной платы.
Спросить