Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Процедура заключения брака в Германии для русскоговорящей пары с немецкими корнями

08.04.2019, 11:51
• г. Москва

Как заключить брак в Германии мужчине и женщине, русским, постоянно проживающим на территории РФ, просто у жениха немецкие корни и фамилия, но оба русскоговорящие.

Читать ответы (1)
Как заключить брак Брак в Германии Заключить брак
Ответы на вопрос (1):

Уважаемая Наталья,

заключение брака в органах ЗАГСа Германии (Standesamt) между двумя иностранцами осуществляется при наличии и соблюдении следующих условий:

- наличие у иностранцев статуса (в народе "виза") согласно норм AufenthG для временного или постоянного проживания в Германии,

- наличие прописки (Anmeldung) с определённым местом жительства в Германии для того что бы определить, ЗАГС какого города имеет право осуществлять оформительные действия (согласно прописке брачующихся),

- наличие документов из страны происхождения иностранца, согласно которым оба иностранца являются "бракоспособными" (ehefähig),

- все иностранные документы должны иметь апостиль и быть переведены на немецкий язык в Германии т.н."присяжным переводчиком".

Кроме того подача документов осуществляется лично, на встрече с работником ЗАГСа по месту проживания иностранцев в Германии.

Более подробные условия заключения брака в Германии можно получить на странице в интернете того органа ЗАГСа, куда будут подаваться заявления.

Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в вопросах немецкого гражданского, административного и миграционного права.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Екатерина
06.05.2013, 02:46

Как получить ВНЖ в Германии при желании переезда после заключения брака с молодым человеком с двойным гражданством?

Очень нужна ваша помощь. Хочу заключить брак со своим молодым человеком. У него-два гражданства: Российское и немецкое. Постоянно проживает на территории России, в германии ничего собственно не имеет. Немецкое гражданство - по факту рождения на территории Германии и родителей немцев (много лет назад вся семья переехала в Россию). После заключения брака хотим переехать в Германию. Как я могу получить ВНЖ? Возможно ли это? Что и в какой последовательности нам необходимо сделать? Каким образом лучше заключать брак, при желании скорейшего переезда в Германию. Заранее спасибо.
Читать ответы (4)
Юлия Юрьевна
30.05.2014, 23:59

На какой территории лучше заключить брак с турком, проживающим в Берлине и имеющим немецкий паспорт?

Где лучше заключать брак с турком но с немецким паспортом проживающим в Берлине (он сейчас меняет турецкий паспорт на немецкий, так как родился, жил и живет там)? на территории России или Германии. Какие могут возникнуть проблемы? Будущий муж имеет собственный бизнес, ни от кого не зависит, имеет страховку, с хорошими рекомендациями. russskih77@mail.ru
Читать ответы (1)
Елена
18.05.2016, 15:02

Как изменить фамилию в немецких документах после развода, если у меня осталась фамилия бывшего мужа

Я собираюсь заключить брак с гражданином Швейцарии. Ранее состояла в браке с гражданином Германии. После развода у меня осталась фамилия бывшего мужа, но документы в России я на нее не меняла и брак не легализовала. Сейчас у меня возникли проблемы с несоответствием фамилии в российских документах и немецком свидетельстве о расторжении брака. Как я могу в немецких документах поменять фамилию на свою девичью.
Читать ответы (1)
Ольга Юрьевна
22.10.2013, 16:51

Ошибочный перевод фамилии - Как поменять фамилию в свидетельстве о заключении брака после регистрации в Германии?

Я гражданка РФ. Регистрировала брак с гражданином Германии в России в 2003 году. Представляли паспорт мужа и нотариально заверенный перевод паспорта гражданина Германии супруга, где по-немецки его фамилия значилась Held . Переводчик в нотариальном переводе перевел фамилию как Гельд. После регистрации была присвоена единая фамилия Гельд супругу и супруге. По приезду в Германию выяснили, что фамилии Гельд не существует. В переводе сделана ошибка. Как мне поменять фамилию в свидетельстве о заключении брака.
Читать ответы (1)
Анжела
31.05.2016, 11:20

Вопросы о заключении брака и воссоединении семьи разных граждан

Я гражданка Украины. Мой жених гражданин Ирака. Он имеет ПМЖ в Германии и там же соответственно проживает, прописан и работает. Можем ли мы заключить брак в Ираке? Будет ли этот брак действительным для Германии. Даст ли Германия разрешение на воссоединение семьи по такому браку и проживание на территории Германии. Или наш вариант заключения брака только в Германии или Украине? Спасибо.
Читать ответы (1)
Елена
23.05.2015, 09:28

Как получить справку о несостоянии в браке для гражданина Украины, проживающего в Италии, перед заключением брака в РФ?

Я гражданка РФ, жених - гражданин Украины, проживающий в Италии. В загсе нам сказали, что для заключения брака на территории РФ необходима справка, подтверждающая, что жених в браке не состоит. Как можно её получить жениху, не въезжая на территорию Украины?
Читать ответы (1)
Александр
14.06.2022, 14:57

Брак на двух континентах - можно ли зарегистрировать брак с гражданкой России в Германии?

Скажите пожалуйста, если женщина живёт в Германии уже 15 лет, но она гражданка России, у неё постоянное ПМЖ в Германии, бывший муж из Германии и у её детей гражданство Германии, я сам русский и живу в России... я могу заключить брак с этой женщиной там в Германии или надо ехать нам обоим в Россию и тут заключать брак?
Читать ответы (1)
Лариса
13.03.2013, 00:35

Сбор необходимых документов для официальной регистрации брака в Германии - рекомендации и советы.

Собираемся официально заключить брак - я россиянка, жених-немец! Брак будем регистрировать в Германии. Какие документы должна я собрать в России для предоставления немецким властям? Благодарю за ответ.
Читать ответы (1)
Евдокия
22.04.2017, 23:05

Как заключить официальный брак между гражданкой Казахстана и гражданином Германии

Как заключить официальный брак гражданки Республики Казахстан с гражданином Германии, т.к оба пенсионеры по возрасту и препятствием для заключения брака и воссоединения семьи является недостаточный доход жениха.
Читать ответы (3)
Ульяна
10.08.2015, 08:00

Могут ли отказать в регистрации брака гражданину РФ без внутреннего паспорта? Анализ статьи СК РФ

Я гражданка РФ, жених гражданин РФ и Германии. Хотим заключить брак в РФ. У жениха внутреннего паспорта РФ нет, только загранпаспорт. Могут ли нам отказать в регистрации брака? И на основании какой статьи СК?
Читать ответы (1)