Нужно ли белорусу переводить паспорт для получения вида на жительство (в нашем паспорте информация на белорусском, русском и английском языках - одинаковая, гербовые печати на белорусском).

Переводить нужно потому что необходим и перевод печатей.

А что нужно переводить? Только печати, или и английский и белорусский текст? (То же самое и на русском есть)

С русского на русский тоже?)))

Требуется ли перевод паспорта для получения вида на жительство в Белоруссии?

Требование перевода паспорта отца на русский язык для свидетельства о рождении ребенка в г. Миллерово

Отец белорус мать россиянка. Для свидетельства о рождении ребенка потребовали перевод паспорта отца на русский язык заверенный нотариусом. Загс г.миллерово. Паспорт на русском и белоруском языках.

Читать ответы (1)

Нужно ли переводить печать на белорусском языке, если сам паспорт составлен на русском языке?

Читать ответы (1)

Необходимость перевода белорусского паспорта на русский язык - весь паспорт или только страница с печатью?

По поводу перевода белорусского паспорта на русский язык, в паспорте вся информация продублирована на русском и белорусском, кроме печати на 32 стр, она на белорусском. Делать перевод из-за этого всего паспорта или только 32 страницы?

Читать ответы (1)

Нужно ли переводить свидетельство, выданное в БССР, для подачи на гражданство?

Свидетельство выданное в БССР нужно переводить для подачи на гражданство? Там весь текст дублируется на белорусском и русском языках, в т.ч текст в печати!

Читать ответы (1)

Особенности оформления казахстанского паспорта и необходимость предоставления дополнительных документов

Паспорт РК оформлен на русском, английском и казахском языках. В частности, фамилия и имя, на английском и русском. Есть и необходимость перевода? И еще, в казахстанском паспорте не указано отчество. Нужно ли предоставлять свидетельство и рождении или удостоверение личности? Спасибо!

Читать ответы (1)

Необходимость перевода и нотариального заверения паспорта гражданина Украины при сдаче экзамена на сертификат по русскому языку

Нужно ли переводить и нотариально заверять паспорт гражданина украины для сдачи экзамена на сертификат по русскому языку если в паспорте есть 2 страница на русском языке?

Читать ответы (1)

Требуется ли перевод на русский язык паспорта Республики Абхазия для получения РВП в РФ?

Для получения РВП в РФ, требует ли паспорт Республики Абхазии перевод на русский язык, учитывая тот факт, что паспорт заполняется изначально на трех языках, на абхазском, русском и на английском? В паспорте никаких печатей и штампов нет. Мнений много и они разные. Спасибо.

Читать ответы (1)

Зачем нужен перевод белорусского паспорта на русский язык?

Был такой вопрос, Для чего нужен перевод белорусского паспорта, если там данные на 2-х языках белорусском и русском? Ответ - Потому что печать на паспорте на белорусском, а документ весь должен быть на русском языке. То есть надо делать перевод с русского на русский, и причём тут печать? Да, сколько юристов столько мнений!? PS. А, ссылочку на нормативку можете дать?

Читать ответы (1)

Какие документы необходимо поменять супругу при получении паспорта РФ

Супруг (в прошлом гражданин РБ) получил паспорт РФ. Какие еще ему необходимо поменять документы (ИНН, СНИЛС были получены еще по белорусскому паспорту)? Трудовой договор также заключен был при белорусском паспорте.

Читать ответы (1)

Почему в России требуется нотариально заверенный перевод белорусского паспорта, несмотря на наличие данных на трех языках?

Зачем в России требуют нотариально заверенный перевод белорусского паспорта, если все данные в нем идут на трех языках: на русском, на белорусском и на английском? Это же прямое вымогательство денег.

Читать ответы (2)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59