Вернул все снятые с чужой карты средства, но ожидается судебное наказание - возможно ли условное заключение?

Если возместили вред, имеются смягчающие наказание обстоятельства, нет смягчающих, вероятность, что дадут лишение свободы небольшая. Песли преступление небольшой или средней тяжести, можете подать ходатайство о прекращении дела в сыязи с примирением с потерпевшим.

Предположу, что Вам инкриминируют деяние, предусмотренное статьей 158 частью 3 пунктом "г" УК РФ (кража, совершенная с банковского счета, а равно в отношении электронных денежных средств). А это уже тяжкое преступление (до 6 лет лишения свободы). Если Вы ранее не судимы и возместили ущерб потерпевшему, что отражено в материалах дела, при этом представили максимум положительных характеристик, суд при назначении Вам наказания будет обязан учесть указанные обстоятельства, как следствие - назначить Вам наказание, не связанное с лишением свободы (как вариант - условное лишение свободы в порядке статьи 73 УК РФ). А вот прекратить уголовное дело за примирением сторон, деятельным раскаянием либо назначением судебного штрафа не удастся, поскольку преступление, предусмотренное статьей 158 частью 3 пунктом "г" УК РФ, является тяжким, тогда как прекращение уголовного дела по вышеуказанным основаниям возможно лишь в отношении преступлений небольшой и средней тяжести. Такие дела.