Как получить заверенную расписку на английском языке для получения предоплаты?

• г. Ростов-на-Дону

Доброго времени суток

Хотела бы узнать где заверить расписку на получение предоплаты на английском языке? Не все нотариусы почему-то хотят заверять расписку на английском языке.

Читать ответы (3)
Ответы на вопрос (3):

Сделайте просто нотариально удостоверенный перевод.

Спросить

Доброго времени суток

А без перевода это можно сделать?

Спросить

Сделайте текст на двух языках. Укажите что русский язык имеет преимущественное значение при толковании договора. И все.

заверять не нужно. Простая письменная форма. Достаточно подписи сторон. Если с той стороны выступает юридическое лицо, либо приравненное к ним, то можно заверить печатью.

Спросить