Как разрешить конфликт с соседом, который хочет построить подъездную дорогу вдоль моего забора?

Теоретически - можете подать иск по этой статье, если сможете доказать, что ущерб, в таком случае - неминуем.

Статья 1065 ГК РФ.

Предупреждение причинения вреда

1. Опасность причинения вреда в будущем может явиться основанием к иску о запрещении деятельности, создающей такую опасность.

2. Если причиненный вред является последствием эксплуатации предприятия, сооружения либо иной производственной деятельности, которая продолжает причинять вред или угрожает новым вредом, суд вправе обязать ответчика, помимо возмещения вреда, приостановить или прекратить соответствующую деятельность.

Суд может отказать в иске о приостановлении либо прекращении соответствующей деятельности лишь в случае, если ее приостановление либо прекращение противоречит общественным интересам. Отказ в приостановлении либо прекращении такой деятельности не лишает потерпевших права на возмещение причиненного этой деятельностью вреда.

Либо договориться, либо он сам обратиться в суд и установить сервитут. Не можете сами,

Выбираете, юриста, пишите сообщение личное, согласовываете, порядок консультации (очно, заочно, письменно, устно, по телефону), срок получения, стоимость консультации (они платные и стоимость у каждого юриста своя), оплату и получаете консультацию или помощь в общении с соседом.

Зависит от того, в чьей собственности земля на которой предполагается делать дорогу и какое назначение земли.