Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Можно ли оформлять авторство официально на такие вещи и смогу ли я при помощи них защитить свои права через суд?

11.03.2020, 08:26
• г. Кемерово

По поводу авторства моих переводов-субтитров, вставленных в видео. Я являюсь обладателем публичной страницы в VK. Там публикую видео из разных стран с моим переводом с субтитрами. Со своей страницы, я размещаю и публикую видео ещё на пару сайтов, вставляя код видео. Но объявились копирайтеры, которые воруют мои видео, скачивают и вставляют себе в плеер на своих сайтах не ссылкой а прямо по чёрному, то есть меня даже не упоминают там. Я обнаружила, что за счёт моего интеллектуального труда привлекают себе рейтинг такие мерзкие сайты, как 1X БЕТ - сайт лохотронщик, порно-сайты и прочие сайты паразиты, которые ничего не производят, а съедают чужие просмотры, воруют чужой труд. Помогите, подскажите, как можно защитить свои переводы, субтитры? Могу ли я оформить авторское право на мои субтитры-переводы посредством регистрации авторства моего рабочего ник-нейма (псевдонима, под которым публикуюсь), логотипа и адреса странички моего сообщества в VK, водяного знака в видео? Можно ли оформлять авторство официально на такие вещи и смогу ли я при помощи них защитить свои права через суд?

Читать ответы (0)
Авторское право перевод
Могу ли я оформить
Авторские права на
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России