Насилие во дворе - инцидент с соседом, полученные травмы и возможные последствия

Ирина, в таком случае надо подавать заявление сразу по обоим преступлениям в полицию, т.к. мировой судья не имеет право рассматривать дело по ст. 119 УК РФ без проведения предварительного расследования (дознания).

Здравствуйте Ирина.

Ответственность по 1. ст. 116 УК РФ Нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 настоящего Кодекса, -

(в ред. Федерального закона от 08.12.2003 N 162-ФЗ (ред. от 11.03.2004))

наказываются штрафом в размере до сорока тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев, либо обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов, либо исправительными работами на срок до шести месяцев, либо арестом на срок до трех месяцев.

(в ред. Федеральных законов от 08.12.2003 N 162-ФЗ (ред. от 11.03.2004), от 07.12.2011 N 420-ФЗ)

по ч.1 ст.119 УК РФ Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы, -

наказывается обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.

(в ред. Федерального закона от 07.12.2011 N 420-ФЗ)

Условный срок возможен, если обвиняемый не судим. В ходе расследования уголовного дела или в суде подайте исковое заявление о возмещении морального вреда, сумму указываете любую в разумных пределах, суд сам оперделит размер, исходя из обстоятельсв дела.

Всего доброго.