Фмс сказали нужно подшить свидетельство рождения ребёнка и подшить туда перевод нотариально заверено по-другому они не принимают ничего страшного что теперь оригинал подшить с переводом?

Фмс сказали нужно подшить свидетельство рождения ребёнка и подшить туда перевод нотариально заверено

Отказ нотариуса в сделке по нотариальному заверению копии свидетельства о рождении на иностранном языке без подшивки оригинала

Мне нужно сделать нотариально заверенную копию свидетельства о рождении на иностранном языке. У меня есть нотариально заверенный перевод копии свидетельства. Оригинал не подшит к переводу. Я предоставила свидетельство и перевод, но нотариус отказал, т к документ не подшит. Я не хочу подшивать документ, чтоб его не испортить. В ФМС просят нотариально заверенную копию и нотариально заверенный перевод. Почему нотариус отказался сделать копию, если я предоставила перевод? В каком пункте закона о нотариате написано, что оригинал обязан быть подшит к переводу? Заранее спасибо! Ирина 89114659252

Читать ответы (1)

Вопросы о переводе и нотариальном заверении документов для получения визы в Швейцарию

Собираю документы в консульство Швейцарии для получения визы типа D. Требуется подшить переводы документов к оригиналам. В случае со свидетельствами о рождении это невозможно. Вопрос - если подшивать перевод к нотариально заверенной копии свидетельства о рождении, нужно ли переводить нотариальное заверение тоже (нотариальное заверение копии свидетельства будет фигурировать в переводе)? И затем нотариально заверять перевод. Можно ли заверять перевод у другого нотариуса?

Читать ответы (6)

Можно ли предоставить нотариально заверенный перевод копии свидетельства о рождении для получения статуса временного

Скажите пожалуйста, для сдачи в ФМС документов на статус временного переселенца требуют нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении ребенка. Могу ли я предоставить нотариально заверенный перевод копии свидетельства о рождении ребенка? Чтобы не прошивать оригинал документа?

Читать ответы (1)

Вопросы о принятии старого свидетельства о рождении и нотариально заверенных переводах для получения итальянского

Принимает ли консульство Италии свидетельство о рождении старого образца с апостилем? Подшивается ли нотариально заверенный перевод к оригналу свидетельства о рождении или просто прикладывается? Нужна ли нотариально заверенная копия свидетельства о рождении при оформлении документов для получения итальянского гражданства? Проставлять ли апостиль на нотариально заверенном переводе? Можно ли сделать консульское заверение правильности перевода справки о несудимости и свидетельства о рождении через консульство РФ находясь в Италии? Можно ли сделать консульское заверение перевода не в Москве, а в Туле.

Читать ответы (1)

Требование подшивки нотариального перевода к оригиналу свидетельства о рождении для получения гражданства - правомерно ли это?

Вопрос в следующем, мне нужно вписать ребёнка в паспрот, для этого требуют присвоить ребенку гражданство. Для этого нужно к свидедельству о рождении подшить нотариальный перевод, правомерное ли это требование (подшивать перевод к оригиналу)? Потому что ни одной ссылки на закон фмс не указывает.

Читать ответы (1)

Требование подшивки оригинала свидетельства о рождении - законное действие или нарушение прав граждан?

Я получила российское гражданство, но для получения паспорта мне сказали принести нотариальные переводы документов, но к переводу свидетельства о рождении (я родилась в СССР), они требуют подшить, т.е. продырявить ОРИГИНАЛ моего свидетельства о рождении! Разве имеют право забирать у меня оригинал свидетельства и вообще портить его дыроколом?

Читать ответы (1)

Является ли необходимость пришивания оригинала свидетельства о рождении копии с переводом законной в ФМС?

Законно ли требование в ФМС пришивать оригинал свидетельства о рождении к нотариально заверенной копии с переводом? Можно не пришивать оригинал?

Читать ответы (1)

Нужно ли прикреплять нотариальный перевод к свидетельству о рождении, или можно поставить штамп на прикрепленном копии?

В соотвесвтии со ст.14.6 мой несовершенолетний ребенок получил гражданство РФ. Я обратился в отделение милиции на предмет постановки штампа в свидетельство о рождении ребенка. Мне скзали, что поставят на перевод прикрепленный к свидетельству о рождении. Вопрос - нужно ли прикреплять натариальный перевод к свидетельству о рождении или возможно поставить штамп на натариальном переводе, прикрепленном к копии свидетельства о рождении.

Читать ответы (1)

Требования к документам для получения РВП по квоте

Получила перечень документов для РВП (по квоте). Имеется такой пункт: свидетельство о рождении оригинал (для детей нотариально заверенная копия). Что имелось в виду - перевод оригинал и плюс нотариально заверенная копия перевода? Или все-таки перевод не нужен, а только копия с оригинала, заверенная нотариально? РВП в РФ, гр.Украины.

Читать ответы (1)

Действителен ли нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении для ФМС Крыма, сделанный на Украине?

Скажите пожалуйста действителен ли нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении сделанный на Украине для ФМС Крыма. На Украине перевод к оригиналу не подшивается.

Читать ответы (3)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59