Водитель, виновный в смерти мужа, наказан на 6 лет - возможен более строгий приговор?

Здравствуйте. Примите соболезнования в вашей утрате...

Теоретически такое возможно, если апелляционную жалобу подадите Вы как потерпевшая или если представление подаст прокурор.

16. Суд апелляционной инстанции может принимать решения по основаниям, влекущим как улучшение, так и ухудшение положения осужденного, в пределах полномочий, установленных уголовно-процессуальным законом.

Суд вправе изменить приговор либо отменить приговор и вынести новое судебное решение, если этим не ухудшается положение осужденного по отношению к обвинению, предъявленному органами предварительного расследования, и не нарушается его право на защиту.

С учетом требований части 1 статьи 389.24 УПК РФ суд апелляционной инстанции может принять решение, ухудшающее положение осужденного по отношению к приговору суда первой инстанции, не иначе как по представлению прокурора и (или) жалобе потерпевшего, частного обвинителя, их законных представителей и (или) представителей. При этом суд не вправе выходить за пределы доводов жалобы или представления.

Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 27.11.2012 N 26 (ред. от 01.12.2015) "О применении норм Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации, регулирующих производство в суде апелляционной инстанции"

Вам не ужесточение приговора нужно, а компенсация морального вреда в рублях. Поверьте, ужесточение уголовной ответственности этой цели противоречит. Не теми мотивами руководствуетесь.