Утеря документов в суде - возможно ли получить компенсацию?

Подано исковое заявление без приложений-доказательств. С целью устранения замечаний почтой с описью приложения к иску в суд направлены в срок. Суд оставляет иск без движения по причине устранения недостатков не в полном объёме. Подана частная жалоба-оставили определение без изменения по причине отсутствия приложения-документа. Подана кассационная жалоба - определили отменить оба определения и вернуть на рассмотрение в суд первой инстанции. Однако, отсутствие приложения к иску было выявлено только после рассмотрения частной жалобы - при ознакомлении с материалами дела. На все заявления, с просьбой провести проверку по факту пропажи-утери направленных истцом документов из приложения к иску, из суда неоднократно письмом сообщали, что факт исчезновения, утери документов из приложения к иску, не обнаружен. Раз факт утери не обнаружен, значит документы находятся в суде. Подано заявление о возврате ранее направленных в суд документов из приложения к иску. Ответили, что передадут после возвращения с кассации. После кассации дело вернулось в суд первой инстанции - опять обещают вернуть или дать ответ. Однако, при очередном ознакомлении с делом приложение к иску по-прежнему отсутствует (!). Принимая во внимание, что из-за утери (!В СУДЕ!) документов из приложения я ЦЕЛЫЙ ГОД не имела возможность доказать в суде нарушение своих прав ответчиком - т.е. восстановиться на работе и получить соответствующую компенсацию. (Для подачи повторно иск. заявления - срок подачи уже закончился). Могу ли я теперь не зависимо от исхода дела по рассмотрению искового заявления, истребовать компенсацию за причинённый мне вред (утеря документов в суде)? Если да, то с кого и каким образом?