Можно ли в кассации изложить нарушения суда первой инстанции, если пропустили срок апелляции.

Кассационное обжалование возможно только после апелляционного обжалования. Необходимо подать апелляционную жалобу с просьбой восстановить срок на ее подачу, указав уважительные причины пропуска срока. В кассационной жалобе указываются в том числе и процессуальные нарушения суда первой и апелляционной инстанций.

Если вы не прошли стадию апелляции, то вы не можете подать кассационную жалобу, поэтому ваш вопрос не имеет смысла.

В вашей ситуации только один выход - восстанавливать срок подачи апелляционной жалобы, если это возможно.

Апелляционный суд был и отправили назад в мировой. Но и суд первой инстанции не среагировал, что частный обвинитель не являлся несколько раз в суд и апелляционный суд провел одно заседание в ее отсутствие. Мы пропустили срок апелляции, но не использовали ее возможность подать. Просто суд первой инстанции оправдал и нам не пришло в голову писать апелляцию.

Апелляционный суд был и отправили назад в мировой. Но и суд первой инстанции не среагировал, что частный обвинитель не являлся несколько раз в суд и апелляционный суд провел одно заседание в ее отсутствие. Мы пропустили срок апелляции, но не использовали ее возможность подать. Просто суд первой инстанции оправдал и нам не пришло в голову писать апелляцию.