Требуется нострификация и нотариальное заверение иностранного диплома о среднем специальном образовании?

199₽ VIP

Добрый день, Гузель!

Узбекские образовательные документы, выданные после 30.05.2019 года, более не требуют прохождения процедуры признания на территории России согласно подписанному Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан от 30 мая 2019 г. "О взаимном признании образования и квалификации, ученых степеней" в г. Ургенч. Достаточно будет оформить перевод с узбекского языка на русский язык с нотариальным удостоверением перевода в случае, если содержание диплома и печатей не продублировано на русском языке.

Для следующих документов, выданных до 15.05.1992 года нострификация также не требуется:

документ о среднем образовании;

документ о профессионально-техническом образовании;

документ о среднем специальном образовании;

документ о высшем образовании;

документ о переподготовке кадров;

документ о присуждении ученых степеней и ученых званий.

Если образовательный документ выдан после 15.05.1992 года и до 30.05.2019 процедура признания обязательна для всех документов.

Ниже приводим текст соглашения об отмене процедуры признания (нострификации) узбекских документов, выданных с июня 2019 года.

Здравствуйте!

Документы об образовании республик бывшего СССР, выданные до 15.02.1992 г. принимаются, так как СССР – это было одно государство с единым правовым полем (В соответствии с Федеральным законом от 24.05.1999 № 99-ФЗ «О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом» Российская Федерация является правопреемником и правопродолжателем Российского государства, Российской республики, Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (РСФСР) и Союза Советских Социалистических Республик (СССР)).

Если диплом на узбекском языке и не продублирован на русском, то он должен быть переведён на русский и заверен нотариусом.

В соответствии с частью 1 статьи 107 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации, осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации, регулирующими вопросы признания и установления эквивалентности иностранного образования и (или) иностранной квалификации.

На основании Соглашения о взаимном признании и эквивалентности документов о среднем (общем) образовании, начальном профессиональном и среднем профессиональном (специальном) образовании (Астана, 15 сентября 2004 года) – вступил в силу 27.09.2005, все дипломы СПО (ССО) Узбекистана, что выданы до 15.05.1992 г. и после 27.09.2005 г. не требуют признания (нострификации).

Здравствуйте!

На основании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан о трудовой деятельности и защите прав трудящихся-мигрантов, являющихся гражданами Российской Федерации, в Республике Узбекистан и трудящихся-мигрантов, являющихся гражданами Республики Узбекистан, в Российской Федерации, Ратифицировано Федеральным законом РФ от 28 июня 2009 года N 129-ФЗ

Согласно этому документу без необходимости прохождения процедуры легализации в РФ признаются дипломы, свидетельства об образовании, документы о присвоении звания, разряда, квалификации и другие необходимые для осуществления трудовой деятельности документы, выданные образовательными учреждениями Республики Узбекистан, а также заверенный в установленном на территории этого государства порядке перевод указанных документов на русский язык.

В связи с данным соглашением нострификация не требуется.

Нет не правы! Ссылайтесь на данное соглашение!

Всего Вам хорошего!

Здравствуйте Гузель

На работе не законно требуют с вас подтверждение диплома

Нострификация вашему диплому не нужна так как

30 мая 2019 года Москва и Ташкент заключили долгожданное соглашение о взаимном признании образования, квалификации, ученых степеней. Это означает, что аттестаты о среднем образовании, дипломы бакалавриата, магистратуры, аспирантуры и клинической ординатуры, полученные в Республике Узбекистан после подписания этого договора, признаются российской стороной без дополнительных процедур. То же касается российских дипломов: граждане Узбекистана, окончившие бакалавриат, специалитет, магистратуру, аспирантуру или клиническую ординатуру университета с государственной аккредитацией, могут по возращении на родину сразу продолжить учебу на следующем образовательном уровне или начать работать по специальности.

Подробнее на studyinrussia.ru:

studyinrussia.ru

Федеральный закон от 29.12.2012 N 273-ФЗ (ред. от 08.12.2020) "Об образовании в Российской Федерации" (с изм. и доп., вступ. В силу с 01.01.2021)

Статья 107. Признание образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве

1. Признание в Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве (далее - иностранное образование и (или) иностранная квалификация), осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации, регулирующими вопросы признания и установления эквивалентности иностранного образования и (или) иностранной квалификации (далее - международные договоры о взаимном признании), и законодательством Российской Федерации.

Здравствуйте Гузель.

Вы не пишите дату выдачи диплома.

Конечно не законно требуют с вас нострификацию диплома. Федеральный закон от 29.12.2012 N 273-ФЗ (ред. от 08.12.2020) "Об образовании в Российской Федерации" (с изм. и доп., вступ. В силу с 01.01.2021).

В вашем случае нострификация диплома не требуется, так как в июле. 2009 года вступило в силу соглашение, которое было ратифицировано В июне 2009 годамежду правительством РФ и правительством Республики Узбекистан о трудовой деятельности и защите прав трудящихся-мигрантов, являющихся гражданами РФ, в Республике Узбекистан и трудящихся-мигрантов, являющихся гражданами Республики Узбекистан.

rg.ru/2009/06/30/uzbekistan-migranty-dok.html

Нострификация была необходима для документов, которые были выданы с 1992 года.

А с 11 июля 2009 г. Соглашение между правительством РФ и правительством Республики Узбекистан о трудовой деятельности и защите прав трудящихся-мигрантов, являющихся гражданами РФ, в Республике Узбекистан и трудящихся-мигрантов, являющихся гражданами Республики Узбекистан, в РФ вступило в законную силу на территории РФ. Согласно этому документ без необходимости прохождения процедуры легализации в РФ признаются дипломы, свидетельства об образовании, документы о присвоении звания, разряда, квалификации и другие необходимые для осуществления трудовой деятельности документы, выданные образовательными учреждениями Республики Узбекистан, а также заверенный в установленном на территории этого государства порядке перевод указанных документов на русский язык.

(Федеральный закон от 29.12.2012 N 273-ФЗ (ред. от 08.12.2020) "Об образовании в Российской Федерации" (с изм. и доп., вступ. В силу с 01.01.2021))

Надеюсь мой вам ответ вам помог!