Сообщества New

Консультация юриста 8 (800) 333-0265

КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Автомобили Автомобильное право Авторское право Алименты Алкоголь Арбитраж Аренда Астрология Банк Банкротство Бизнес Бухгалтерия Военное право Вождение в нетрезвом виде Вопрос дня Государство Гражданство Дача Договор Долги Домашнее насилие Другое ДТП Жалобы Животные Жильё Завещание Защита прав потребителей Заявления Земельное право Игры Иммиграция Инвалидность Инвестиции Интеллектуальная собственность Интернет право Иски История Конкуренция Конституция Корпоративное право Коррупция Космос Кража Кредит Криминал Культура Курение Материальный ущерб Медицина Меня бесит! Накипело! Мода Моральный ущерб МФЦ Налоги Наследство Недвижимость Нейросети Новое в законодательстве Новости Нотариус Образ жизни Образование Общество Опека Патенты Пенсии Погода Политика Пособия Права граждан Преступления Природа Путешествия Развод Религия Светская жизнь СВО Секс Семейное право Социальное обеспечение Социальные сети Спорт Страхование Строительство Суд Таможня Технологии Трудовое право Уголовное право Финансы Ценные бумаги ЧП Штрафы Экология Эмиграция Юмор Юридическая публикация

Как правильно заполнить форму 8 для ЗАГСа, если жених иностранец?

15.03.2021, 09:22

• г. Санкт-Петербург

Форма 8 для ЗАГСа. Жених иностранец. Он заполняет форму 8 на русском или на своем языке, и нужно рукописно заполнить (синей ручкой) или в печатной форме можно тоже?

Читать ответы (6)

Форма 8

Ответы на вопрос (6):

Юрист

8 800 505-91-11 4.7

15.03.2021, 10:56,

г. Москва

Данная форма заявления предназначена для лица, не имеющего возможность лично явиться в орган ЗАГС и она подписывается в присутствии нотариуса. Заполнить можно рукописно. Если ИНО гражданин не владеет русским языком, значит заявление переводится переводчиком, верность перевода также заверяется нотариально. Обращаю внимание, что присутствие переводчика в данном случае непосредственно на самой государственной регистрации брака в ЗАГСе обязательно, как и присутствие самого ИНО гражданина. А вот подать заявление в орган ЗАГС можно отдельным своим заявлением, одновременно предоставляя заявление от будущего супруга с переводом на русский язык, заверенным нотариально.

Спросить

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Ответ отключен модератором

Автор вопроса

Марина

15.03.2021, 14:49,

г. Санкт-Петербург

Спасибо. Могу я уточнить, если ИНО знает русский язык? И переводчик должен иметь документ? Или если я могу разговариваю на английском тогда как?

Спросить

Юрист

8 800 505-91-11 4.7

15.03.2021, 16:43,

г. Москва

Если ИНО гражданин владеет русским языком, то присутствие переводчика не обязательно. На будущее - Вы являетесь заинтересованным лицом, следовательно, переводчиком выступать во время совершения юридически значимого действия в отношении себя не можете. Зачем Вам заявление по форме 8? Приходите вместе с ним и подавайте заявление в обычном порядке по форме 7, без отдельного заявления, заверенного нотариусом. Надеюсь, что Вы знаете, что ИНО гражданин обязан предоставить ряд документов - перевод паспорта, справку о семейном положении и т.д.

Спросить

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Автор вопроса

Марина

15.03.2021, 17:44,

г. Санкт-Петербург

Спасибо за ответ. Он в другой стране. Жду пакет документов. Из-за карантина. Приедет на регистрацию по справке вызову.

Спросить

Юрист

8 800 505-91-11 4.7

15.03.2021, 20:51,

г. Москва

Могу посоветовать не ходить к нотариусу в Вашем случае, т.к. он владеет русским языком. Делайте перевод паспорта и справки о семейном положении и сразу вместе отправляйтесь на подачу заявления в выбранный ЗАГС. Про его страну Вы не сообщили, но если у него будет краткосрочная виза, то ее наличие может служить основанием для сокращения ожидания 1 месяца для заключения брака, но решение по данному вопросу принимает руководитель органа ЗАГС.

Спросить

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 67 из 47 431 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59