Как развестись в России при смене гражданства из Казахстана в РФ?

Не понимаю в чем проблема у меня такие же документы и никаких вопросов не возникало выдавались в павлодаре казССР.

Про Узбекистан немного опечатка вышла

Смотрим :

Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов" (Заключена в г. Гааге 05.10.1961) (вступила в силу для России 31.05.1992)

Статья 1

Настоящая Конвенция распространяется на официальные документы, которые были совершены на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договаривающегося государства.

В качестве официальных документов в смысле настоящей Конвенции рассматриваются:

a) документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя;

b) административные документы;

c) нотариальные акты;

d) официальные пометки, такие, как отметки о регистрации; визы, подтверждающие определенную дату; заверения подписи на документе, не засвидетельствованном у нотариуса.

Вместе с тем настоящая Конвенция не распространяется на:

a) документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами;

b) административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции.

То есть, когда нотрариус заверяет перевод на нем ставится апостиль

Апостиль ставится той страной или государством, где документ был выдан

Простое апостилирование, а не консульское - называется легализации в упрощённом порядке.

Чтобы не выезжать в РК

можно обратиться в консульство РК на территории РФ

Это не будет консульской легализацией, там так же есть нотариусы

Так как нотариус в РФ не заверит.

Никакого апостиля на свидетельстве о браке, выданное органами ЗАГС Республики Казахстан не требуется! Делайте перевод на русский язык, верность перевода заверит любой нотариус на территории России.