Может ли сверовь независимо от остальных со-владельцев продать свою долю постороннему человеку?

Она имеет на это право. Сначала ей необходимо письменно уведомить сособственников о продаже по ст.250 ГК РФ. Но если вы не купите или не дадите ответ в тчение месяца, то вправе продать другим лицам на тех же условиях.

Может, но с соблюдением преимущественного права покупки доли иными сособственниками.

В соответствии со ст.250 Гражданского кодекса РФ при продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу вы имеете преимущественное право покупки продаваемой доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях.

Продавец доли обязан известить в письменной форме вас о намерении продать свою долю постороннему лицу с указанием цены и других условий, на которых продает ее. Если вы откажетесь от покупки или не приобретете продаваемую долю в праве собственности на недвижимое имущество в течение месяца, а в праве собственности на движимое имущество в течение десяти дней со дня извещения, продавец вправе продать свою долю любому лицу.

При продаже доли с нарушением преимущественного права покупки (например, если станет известно, что квартира реально продана по цене, гораздо ниже указанной в уведомлении), Вы имеете право в течение трех месяцев требовать в судебном порядке перевода на Вас прав и обязанностей покупателя. С уважением,