Соседи с верхнего этажа нарушают законы, а полиция не помогает - как защитить своё имущество?

Анатолий, даже если остекление незаконно, то этот факт все равно не дает права причинять вред Вашему имуществу. Ведь право частной собственности охраняется ст. 35 Конституции РФ. В ч. 3 ст 35 Конституции РФ сказано, что никто не может быть лишен своего имущества иначе как по решению суда. А Вас лишили этой собственности без какого-либо решения суда, уничтожили Ваше имущество, которое имеет денежную стоимость. А расстрел окон из пневматики вообще можно квалифицировать по ст. 119 УК РФ.

Обратитесь с заявлением в полицию. Ответственность за данное правонарушение в зависимости от последствий предусмотрена либо административным либо уголовным законодательством. А потом возместите причиненный Вам ущерб либо добровольно виновником, либо придется обращаться в суд.

Статья 20.1. Мелкое хулиганство

[Кодекс РФ об административных правонарушениях] [Глава 20][Статья 20.1]

1. Мелкое хулиганство, то есть нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу, сопровождающееся нецензурной бранью в общественных местах, оскорбительным приставанием к гражданам, а равно уничтожением или повреждением чужого имущества, -

влечет наложение административного штрафа в размере от пятисот до одной тысячи рублей или административный арест на срок до пятнадцати суток. Удачи.

Как минимум, мелкое хулиганство в действиях ваших соседей усматривается. Остекление это уже другой вопрос и основанием для отказа служить не может. Пишите заявление на привлечение соседей к ответственности.