Как правильно перевести место выдачи в загранпаспорте - опыт ошибок и советы.
• г. Москва
3-4 года назад делала перевод паспорта. Загран паспорте место выдачи вписана сокращённо SRS перевод также сделали СРС. Страховых компониях говорят что у меня неправильный перевод, а надо было ГРС а не СРС.
Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):
24.08.2021, 12:25,
г. Москва
Аббревиатура SRS в киргизском паспорте означает State Registration Service (Государственная Регистрационная Служба). Государственная регистрационная служба при Правительстве Киргизской Республики
Поэтому перевод должен был быть ГРС.
СпроситьЮристы ОнЛайн: 96 из 47 431 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.8
32 221
отзыв
Спросить
Отзывов
за месяц
51
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
17 813
отзывов
Спросить
Отзывов
за месяц
100
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Красногорск
Струкова С.П.
4.9
830
отзывов
Спросить
Отзывов
за месяц
278
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
4 289
отзывов
Спросить
Отзывов
за месяц
345
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.7
58 750
отзывов
Спросить
Отзывов
за месяц
410
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
4.8
4 183
отзывa
Спросить
Отзывов
за месяц
132
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Осоцкий А.А.
4.9
1 813
отзывов
Спросить
Отзывов
за месяц
28
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Севастополь
Лыкова Е.А.
4.7
1 549
отзывов
Спросить
Отзывов
за месяц
14
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.8
2 862
отзывa
Спросить
Отзывов
за месяц
272
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Мельник И.В.
4.2
11 860
отзывов
Спросить
Отзывов
за месяц
155
Адвокат, стаж 18 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
4.7
5 607
отзывов
Спросить
Отзывов
за месяц
12
Адвокат, стаж 6 лет онлайн
г.Волгоград
Болдырев В. С.
4.8
9 834
отзывa
Спросить
Отзывов
за месяц
52
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
22 573
отзывa
Спросить
Отзывов
за месяц
67
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
4.8
26 115
отзывов
Спросить
Отзывов
за месяц
387
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Воронеж
Хоров А.Г.
4.8
5 720
отзывов
Спросить
Отзывов
за месяц
183
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Тула
Смирнов Д.В.
4.7
11 268
отзывов
Спросить
Отзывов
за месяц
156
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н.В.
4.9
60 017
отзывов
Спросить
Отзывов
за месяц
152
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Сакунова Ю.А.
4.9
42 044
отзывa
Спросить
Отзывов
за месяц
136
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Йошкар-Ола
Криухин Н.В.
4.7
87 492
отзывa
Спросить
Отзывов
за месяц
126
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Калининград
Швайцер А.А.
5
2 474
отзывa
Спросить
Отзывов
за месяц
121
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.6
51 768
отзывов
Спросить
Отзывов
за месяц
103
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Рязань
Масловский А.А.
4.4
5 682
отзывa
Спросить
Отзывов
за месяц
100
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Краснодар
Квон Д.В.
4.9
1 272
отзывa
Спросить
Отзывов
за месяц
73
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Березовский А.М.
4.3
2 140
отзывов
Спросить
Отзывов
за месяц
46
показать ещё
Татьяна
21.03.2019, 08:44
Ошибка в данных страхователя в полисе - неправильная дата и орган, кто выдал паспорт. Возможны проблемы с выплатой страховки?
Читать ответы (2)
Лилия
18.01.2020, 11:09
Как исправить ошибку в переводе свидетельства и изменить отчество - правовые аспекты и возможности.
Читать ответы (2)
Анна
03.11.2015, 23:53
Допустимы ли сокращения в нотариальном переводе паспорта и вопросы о новом переводе
Читать ответы (2)
Наталия
08.12.2017, 08:00
В полисе каско ошибка в дате выдаче паспорта страхователя и кем выдан.
Читать ответы (4)
Наталия Дмитриевна Пугаева
31.07.2020, 20:45
Перевод паспорта сделан с ошибкой: при переводе утрачен апостроф - условный Д'Артаньян на русском стал Д Артаньяном.
Читать ответы (0)
Вова
27.02.2016, 12:23
В паспорте ошибка в названии места рождения, лишняя буква в наименовании области. Паспорт действителен?
Читать ответы (1)