Требуется ли нотариально заверенный перевод международного сертификата PMP для предъявления в HR-службу организации?

199₽ VIP

Да, в се верно! Вам необходимо обратиться в службу перевода, обычно такого переводчика можно найти рядом с нотариальными услугами! Вам просто нужно перевести данный документ на РФ. Нотариус заверит переведенный документ и он будет применим, услуга не дорогая!

Да этот документ - является подтверждением о повышении квалификации.

Но, так как он на английском, требуется его наториально заверенный перевод, для понимания, что там написано.

Они же не знают, что это.

Здравствуйте, Татьяна! По вашей ситуации:

1. Вообще, согласно статье 68 Конституции РФ-государственным языком Российской Федерации на всей ее территории является русский язык

2. Трудовой кодекс данный вопрос законодательно не регулирует, но при этом у работодателя нет обязанности определять вашу квалификацию по сведениям на иностранном языке.

3. Поэтому, если с наличием данного документа связаны вопросы вашей карьеры, то перевод документа следует сделать. Работодатель не обязан принимать документ на иностранном языке, требование Конституции РФ-однозначно

Здравствуйте Татьяна

В соответствии с п. 6 Постановление Правительства РФ от 20.07.2013 N 611 (ред. от 17.05.2016) "Об утверждении Правил подтверждения документов об образовании и (или) о квалификации" в случае если документы, предусмотренные пунктом 5 настоящих Правил, составлены на иностранном языке, они представляются с заверенным в нотариальном порядке переводом на русский язык.

Поэтому в вашем случае все законно. Вы же представили сертификат на иностранном языке, а на территории РФ общегосударственным языком является русский язык