Получил отказ на отправку дополнения к апелляционной жалобе в районный суд - почему и что было за основание?

"Судья ее не принял мотивировав..." - из вопроса следует, что судья "мотивировала" отказ в принятии и, если вы прочтете внимательно, то должны быть указаны нормы права ГПК РФ, которые однозначно требуют отправку апелляционных жалоб через суд, принявший решение (в вашем случае - мировой суд)

Добрый день

Статья 321. Порядок и срок подачи апелляционных жалобы, представления

1. Апелляционные жалоба, представление подаются через суд, принявший решение. Апелляционные жалоба, представление, поступившие непосредственно в апелляционную инстанцию, подлежат направлению в суд, вынесший решение, для дальнейших действий в соответствии с требованиями статьи 325 настоящего Кодекса.

Потому, что это предусматривает ГПК РФ.

Вы можете заранее направить это дополнение стороне и принести его в судебное заседание и просить приобщить.

Добрый день. Вероятно суд первой инстанции еще не направил апелляционную жалобу и само дело в суд апелляционной инстанции, а суд апелляционной инстанции апелляционную жалобу еще не принял.

Свои дополнительные пояснения Вы вправе представить письменно либо в суд первой инстанции до направлении дела с апелляционными жалобой в суд апелляционной инстанции, либо непосредственно в суд апелляционной инстанции после принятия им апелляционной жалобы.