Школа отказывается отдавать документы дочери без перевода или поступления

Все верно вам сказали. Школе нужно письменное подтверждение того, что ученик не уходит "в никуда", а идет в учебное заведение. Из этого заведения справка нужна, что оно вашу дочь приняло на обучение.

По-другому никак. Управление образования ежемесячно проверяет школы по таким вопросам.

Здравствуйте Оксана

Все верно. Отчислить может школа в соответствии со ст.61

Фрального закона от 29.12.2012 N 273-ФЗ (ред. от 02.07.2021) "Об образовании в Российской Федерации" (с изм. и доп., вступ. В силу с 01.09.2021), либо по причине окончания школы, перевода в другую образовательную организацию, либо для поступления или изменения формы обучения, например семейного или домашнего

В подтверждение домашнего обучения, следует представить разрешение с администрации Минобразования.

Статья 61. Прекращение образовательных отношений

1. Образовательные отношения прекращаются в связи с отчислением обучающегося из организации, осуществляющей образовательную деятельность:

КонсультантПлюс: примечание.

О выявлении конституционно-правового смысла п. 1 ч. 1 ст. 61 см. Постановление КС Суда РФ от 23.07.2020 N 39-П.

1) в связи с получением образования (завершением обучения);

2) досрочно по основаниям, установленным частью 2 настоящей статьи.

2. Образовательные отношения могут быть прекращены досрочно в следующих случаях:

1) по инициативе обучающегося или родителей (законных представителей) несовершеннолетнего обучающегося, в том числе в случае перевода обучающегося для продолжения освоения образовательной программы в другую организацию, осуществляющую образовательную деятельность;

2) по инициативе организации, осуществляющей образовательную деятельность, в случае применения к обучающемуся, достигшему возраста пятнадцати лет, отчисления как меры дисциплинарного взыскания, в случае невыполнения обучающимся по профессиональной образовательной программе обязанностей по добросовестному освоению такой образовательной программы и выполнению учебного плана, а также в случае установления нарушения порядка приема в образовательную организацию, повлекшего по вине обучающегося его незаконное зачисление в образовательную организацию;