Или как точно должна выглядеть процедура получения?
Я родился в России, последние 3 года живу в Германии. Есть необходимость получить дубликат моего свидетельства о рождении в российском ЗАГСе, но к сожалению приехать сам я не могу. Могу ли я попросить своих родителей сделать дубликат, предварительно выслав им скан доверенности (с моей подписью) по почте? Или как точно должна выглядеть процедура получения? Спасибо заранее.
Здравствуйте, оригинал доверенности нужен будет с апостилем. Родители или вы сами, через госуслуги можете заказать дубликат свидетельства о рождении, но получить по скану доверенности, без перевода и апостиля, ваши родители не смогут.
Спросить
Вы можете отправить доверенность в РФ для получения дубликата документа.
В РФ надо поставить апостиль на доверенности, смотря как она была оформлена, если через посольство РФ, то не нужно.
Спросить
Нужно востановить свидетельство о рождении. Но проблема, я рождена в Германии.
Инга!
Вам нужно обратиться в орган ЗАГС по Вашему нынешнему месту жительства. Сотрудники сделают по установленной форме запрос и направят его в Германию через соответствующие инстанции. Полученный ими ответ в виде повторного свидетельства о рождении Вам будет вручен в том же органе ЗАГС.
Спросить
Инга добрый день
Делайте запрос в архив где где первоначально оформлялось свидетельство. При получении, в Германии, накладываете Апостиль (это для легализации в России и перевода).
С Оригиналом и Апостилем идете в России в бюро переводов, переводите и перевод заверяете нотариусом. Как правило, это делает одна организация.
СпроситьМоя дочь в Германии, ей необходимо свидетельство о рождении с апостилем, но свидетельство в негодном состоянии и требуется выправить новое. Моогут ли получить его родители в России без присутствия дочери? Если по доверенности, то как заверить и где?
Ответ отключен модератором
Здравствуйте Елена,
дубликат свидетельства о рождении может получить сам совершеннолетний, в случае его отсутствия, данный документ можно получить по доверенности. Доверенность должна оформить Ваша дочь у нотариуса, переслать Вам и Вы по данной доверенности получите требуемый документ.
С Уважением!
Спросить
Здравствуйте, вам потребуется нотариальная доверенность, поскольку ваша дочь является совершеннолеьней.
Статья 9. Повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния и иные документы, подтверждающие наличие или отсутствие факта государственной регистрации акта гражданского состояния
(в ред. Федерального закона от 12.11.2012 N 183-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
КонсультантПлюс: примечание.
С 1 января 2021 года Федеральным законом от 23.06.2016 N 219-ФЗ в абзац первый пункта 1 статьи 9 вносятся изменения.
1. В случае утраты, порчи, в других случаях отсутствия возможности использования свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния, в том числе ветхости бланка свидетельства, нечитаемости текста и (или) печати органа записи актов гражданского состояния, ламинирования, орган записи актов гражданского состояния, в котором хранится первый экземпляр записи акта гражданского состояния, выдает повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния, а в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, другими федеральными законами, иной документ, подтверждающий факт государственной регистрации акта гражданского состояния.
(в ред. Федерального закона от 12.11.2012 N 183-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
КонсультантПлюс: примечание.
С 1 января 2021 года Федеральным законом от 23.06.2016 N 219-ФЗ абзац второй пункта 1 статьи 9 признается утратившим силу.
В случае, если первый экземпляр записи акта гражданского состояния не сохранился, повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния выдается органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации, в котором хранится второй экземпляр записи акта гражданского состояния.
(абзац введен Федеральным законом от 29.04.2002 N 44-ФЗ)
2. Повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния выдается:
лицу, в отношении которого была составлена запись акта гражданского состояния;
родственнику умершего или другому заинтересованному лицу в случае, если лицо, в отношении которого была составлена ранее запись акта гражданского состояния, умерло;
родителям (лицам, их заменяющим) или представителю органа опеки и попечительства в случае, если лицо, в отношении которого была составлена запись акта о рождении, не достигло ко дню выдачи повторного свидетельства совершеннолетия (по достижении ребенком совершеннолетия его родителям (одному из родителей) по их просьбе выдается иной документ, подтверждающий факт государственной регистрации рождения ребенка);
(в ред. Федеральных законов от 12.11.2012 N 183-ФЗ, от 31.12.2014 N 517-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
опекунам лиц, признанных недееспособными;
(абзац введен Федеральным законом от 12.11.2012 N 183-ФЗ)
иному лицу в случае представления нотариально удостоверенной доверенности от лица, имеющего в соответствии с настоящей статьей право на получение повторного свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния.
Удачи вам и всего наилучшего.
Спросить
Добрый день! Вам подойдет доверенность, выданная гражданину Германии и удостоверенная нотариусом в Германии с проставлением апостиля. В данном случае нотариус удостоверяет подписи лиц, выдавших доверенность, поэтому на каком языке будет выполнен текст доверенности, не имеет значения.
Указанная доверенность будет соответствовать и Гаагской конвенции от 05.10.1961 (Россия и Германия являются участниками указанной конвенции) и ГК РФ.
Следует отметить, что все печати и штампы нотариуса на доверенности, включая сам апостиль, а также любые другие надписи на иностранном языке, должны быть в обязательном порядке переведены на русский язык, и этот перевод должен быть удостоверен нотариусом в России. С целью нотариального удостоверения перевода, вы можете обратиться в любое бюро переводов в России (они сами заверяют перевод у нотариуса).
Так же если у дочери гражданство РФ, она может обратиться в посольство РФ в Германии, там можно оформить доверенность на русском языке.
Спросить
Дочери 24 года и она где должна доверенность заверить, если она в Германии? Она пришлет мне по электронной почте ее, а нотариус то немецкий заверит или как?
СпроситьОна может удостоверить доверенность в консульстве России в Германии. Согласно пп.1 п.1 ст.26 Федерального закона от 5 июля 2010 г. N 154-ФЗ "Консульский устав Российской Федерации"
Консульское должностное лицо имеет право совершать следующие нотариальные действия:Спросить1) удостоверять сделки (в том числе договоры, завещания, доверенности), кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации, и сделок, направленных на отчуждение либо залог доли или части доли в уставном капитале общества с ограниченной ответственностью, созданного на территории Российской Федерации
Елена, возможно обратиться в посольство, где оформить доверенность, которую затем переслать почтой вам.
Удачи вам и всего наилучшего.
СпроситьВам нужен бумажный экземпляр, по электронной почте не подойдет, можно отправить курьерской службой доставки или почтой ЕМС.
СпроситьОбычной почтой или курьерской службой. У вас должен быть оригинал.
Удачи вам и всего наилучшего.
СпроситьПересылать доверенность, удостоверенную консулом (пп.1 п.1 ст.26 Федерального закона от 5 июля 2010 г. N 154-ФЗ "Консульский устав Российской Федерации"), конечно почтой (не электронной). На скан или копию даже смотреть не станут. Это не документ. Потребуют оригинал доверенности.
СпроситьСестра, гражданка Германия (бывшая россиянка) потеряла свое свидетельство о рождении. Чтобы восстановить сделает мне доверенность на получение дубликата свидетельства в архиве ЗАГСа. Доверенность от нее должна быть по какой форме, просто от немецкого нотариуса и в РФ перевести на русский язык или обязательно ставить на доверенность апостиль в консульстве России в Германии? Как проще?
Здравствуйте! Если она гражданка ФРГ, то обязательно должен быть апостиль на доверенность, так как простого перевода доверенности недостаточно.
СпроситьКак я могу через вас сделать запрос в другую страну, восстановить свидетельство о рождениии.
Через нас никак. Вообще по запросу дубликаты свидетельства о рождении вы выдают. Вам нужно либо лично явиться за дубликатом, либо направить туда представителя по доверенности.
Спросить
Юлия, данный запрос подается в консульство страны, в которой находится организация, выдавшая вам данный документ. Текст запроса должен быть переведен на язык страны-адресата и нотариально заверен.
СпроситьВ 1982 году я переехал из Азербайджана в Россию. Имею российское гражданство. При переезде было потеряно свидетельство о рождении (родился я в Азербайджане). Скажите, пожалуйста, каким образом мне теперь восстановить свидетельство о рождении?
Уважаемый Дмитрий!
Вам надо направить заявление о выдаче дубликата свидетельства о рождении в ЗАГС по месту регистрации Вашего рождения в респ. Азербайджан. Если запись не сохранилась (или не получите ответ), то можно обратиться в суд с заявлением об установлении факта регистрации рождения. На основании решения суда повторное свидетельство о рождении можно получить в ЗАГСе по месту Вашего жительства в РФ.
Статья 74. Восстановление записей актов гражданского состояния. (ФЗ "Об актах гражданского состояния")
1. Восстановление записей актов гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния по месту составления утраченной записи акта гражданского состояния на основании решения суда, вступившего в законную силу.
В случае, если утраченная запись акта гражданского состояния была составлена за пределами территории Российской Федерации, восстановление записи акта гражданского состояния может производиться по месту вынесения решения суда, вступившего в законную силу. (абзац введен Федеральным законом от 29.04.2002 N 44-ФЗ)
2. Основанием для обращения в суд об установлении факта государственной регистрации акта гражданского состояния является сообщение органа исполнительной власти субъекта Российской Федерации, в компетенцию которого входит организация деятельности по государственной регистрации актов гражданского состояния и на территории которого была произведена государственная регистрация акта гражданского состояния, об отсутствии первичной или восстановленной записи акта гражданского состояния.
3. Запись акта гражданского состояния может быть восстановлена по поступлении в орган записи актов гражданского состояния вступившего в законную силу решения суда об установлении факта государственной регистрации акта гражданского состояния.
4. На основании восстановленной записи акта гражданского состояния выдается свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния с отметкой о том, что запись акта гражданского состояния восстановлена.
СпроситьМоя дочь проживает за границей, сменила фамилию (на фамилию мужа). Где и как мне получить дубликат свидетельства о рождении моей дочери с апостилем? Имею ли я право на получение дубликата свидетельства о рождении своей дочери? Если нужна доверенность, то как её составить, учитывая, она вышла замуж за иностранца и их брак зафиксирован только в стране пребывания?
Заранее благодарен Александр.
Родители вправе получить дубликат свидетельства о рождении ребенка в Загсе, где регистровалось рождение ребенка.
Спросить
У вас есть два варианта- или вы идете в ЗАГС, где оформляли свидетельство о рождении и получаете там его дубликат или просите дочь выслать заверенный у нотариуса в стране ее пребывания с апостилем дубликат.
Спросить
Вам дан неверный ответ - родители НЕ вправе получать свидетельства о рождении своих детей, после достижения совершеннолетия последними. Вам нужна доверенность, легализованная в установленном порядке. Если потребуется помощь на любом этапе, обращайтесь.
Спросить
Обратитесь в ЗГС по месту проживания за выдачей дубликата (необходимые запросы органы ЗАГСа оформят самотсоятельно)
Спросить
Обратитесь в суд, с заявлением об установлении факта Вашего рождения в таком-то году, в таком-то месте, а после, с решением суда обратитесь в ЗАГС по месту жительства, за получением свидетельства
Спросить
Добрый день!
Если вы проживаете в другом регионе, для восстановления утерянного документа нужно обратиться в ЗАГС в городе по месту проживания. В данном учреждении вам следует написать заявление о восстановлении свидетельства, а также о том, чтобы его дубликат был выслан вам. При этом работник ЗАГСа напишет запрос в город, где вы родились
"Семейный кодекс Российской Федерации" от 29.12.1995 N 223-ФЗ (ред. от 30.12.2015)
""СК РФ, Статья 51. Запись родителей ребенка в книге записей рождений
""1. Отец и мать, состоящие в браке между собой, записываются родителями ребенка в книге записей рождений по заявлению любого из них.
С уважением к Вам, Филатов Евгений Павлович.
Спросить
Здравствуйте. Вам необходимо обратиться в органы ЗАГСа на месте и написать соответствующее заявление и оплатить госпошлину. Далее по международным каналам заявление будет направлено по месту выдачи, откуда в этот же ЗАГС поступит дубликат.
Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 03.07.2016) "Об актах гражданского состояния"
Статья 9. 6. Одновременно с запросом в письменной форме необходимо представить в орган записи актов гражданского состояния или многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг квитанцию об уплате соответствующей государственной пошлины либо осуществить с использованием электронных средств платежа предварительную оплату соответствующей государственной пошлины, предоставление информации об уплате которой допускается с использованием информации, содержащейся в Государственной информационной системе о государственных и муниципальных платежах.
Спросить
Здравствуйте, Антон!
Свидетельство о рождении Вы можете восстановить через орган ЗАГС г. Ростов-на-Дону. Для этого Вам следует написать соответствующее заявление о выдаче дубликата свидетельства о рождении и оплатить госпошлину. Местный орган ЗАГС направит запрос на Вашу родину.
Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 03.07.2016) "Об актах гражданского состояния"
Спросить
Антон,
вам либо вашему доверенному лицу (с доверенностью) необходимо обратиться с письменным заявление в орган ЗАГС (по месту рождения) и получить дубликат, оплатив соответствующую пошлину.
Контактные данные Министерства адалат (юстиции) Туркменистана-744005, г. Ашхабад, ул. 2022 (А.Навои), д. 86. Тел - 380891 канцелярия, факс - 934410
E-mail: info@minjust.gov.tm
Подробнее ➤ - сайт министерства русифицирован.
В соответствии со ст.13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной 22 января 1993 года государствами – членами Содружества Независимых Государств, документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.Спросить
Согласно пункту 10 Административного регламента Министерства иностранных дел Российской Федерации и Министерства юстиции Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по истребованию личных документов (утвержден Приказом МИД России и Минюста РФ от 29.06.2012 № 10489/124) (далее Административный регламент), органы ЗАГС на территории Российской Федерации уполномочены на предоставление гражданам государственной услуги по истребованию личных документов с территории иностранных государств. Для получения документа гражданину необходимо обратиться в любой орган и ЗАГС по вопросу истребования документа о государственной регистрации акта гражданского состояния с территории иностранного государства. В данном случае, Вам необходимо истребовать повторное свидетельство о рождении с территории Республики Туркменистан.
Пунктом 16 Административного регламента определен перечень документов, необходимых для предъявления в орган ЗАГС для получения указанной услуги, при этом обязательным для предъявления в орган ЗАГС является документ удостоверяющий личность заявителя, а в случае изменения фамилии-документы, подтверждающие смену фамилии. Согласно подпункту 52 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса РФ государственная пошлина за истребование документа с территории иностранного государства составляет 350 рублей.
После оплаты Вами государственной пошлины и заполнения в органе ЗАГС соответствующего заявления об истребовании документа с территории иностранного государства, сотрудники органа ЗАГС формируют соответствующий пакет документов в дополнение к Вашему заявлению и направляют его в компетентный орган иностранного государства для исполнения.
При поступлении с территории иностранного государства Вашего документа в орган ЗАГС, вы будете уведомлены и лично приглашены для получения документа. Удачи!
СпроситьПолучить дубликат свидетельства о рождении можно только по месту его выдачи, то есть в Туркмении. Для этого вам либо лично нужно ехать по месту выдачи документа, либо оформить на какого нибудь человека доверенность в России в соответствии со ст.185.1 ГК РФ, который сможет получить документ вместо вас. Иначе - НИКАК.
Спросить
